1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ

3
00:02:32,709 --> 00:02:33,715
শুভ সকাল, মন্ত্রী!

4
00:02:34,000 --> 00:02:36,292
সিএম স্যার পেছনের বাগানে।
তিনি আপনাকে সেখানে আসতে বলেছেন।

5
00:02:36,500 --> 00:02:37,519
দয়া করে আসুন।

6
00:03:06,959 --> 00:03:08,709
এসো, কনকরাজু। আসো।

7
00:03:09,709 --> 00:03:10,882
এই পরজীবী দেখে নিন।

8
00:03:15,626 --> 00:03:16,632
এটি একটি নেমাটোড।

9
00:03:16,834 --> 00:03:18,667
এটা বলা হয়
তেলেগুতে 'নুলিপুরুগু'।

10
00:03:19,042 --> 00:03:20,417
যদি একটি গাছও এতে আক্রান্ত হয়,

11
00:03:21,125 --> 00:03:23,584
এটি দ্রুত সমগ্র মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে
খামার করে এবং পুরো ফসল ধ্বংস করে।

12
00:03:23,876 --> 00:03:27,584
যে কারণে, এই প্রথম চিহ্ন এ
পরজীবী, আপনাকে অবশ্যই একটি শক্তিশালী কীটনাশক ব্যবহার করতে হবে,

13
00:03:27,834 --> 00:03:31,125
বা সংক্রমিত উদ্ভিদ অপসারণ করুন।
তাহলেই খামার বাঁচবে।

14
00:03:33,417 --> 00:03:38,584
এই ধরনের পরজীবী না শুধুমাত্র বিদ্যমান
খামার কিন্তু রাজনৈতিক দলেও।

15
00:03:40,459 --> 00:03:41,876
এমন একটি পরজীবীই যথেষ্ট...

16
00:03:42,167 --> 00:03:43,959
একটি সম্পূর্ণ রাজনৈতিক দলকে ধ্বংস করার জন্য।

17
00:03:45,209 --> 00:03:46,459
কি তোমাকে এখানে এনেছে
এত সকালে?

18
00:03:47,083 --> 00:03:47,709
আপনি কি চান?

19
00:03:48,000 --> 00:03:49,792
আমি মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে আপনার পদত্যাগ চাই।

20
00:03:50,626 --> 00:03:53,834
আপনি যখন মুখ্যমন্ত্রী হলেন, আপনি বলেছিলেন
আড়াই বছর পর পদত্যাগ...

21
00:03:54,250 --> 00:03:56,083
এবং পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে আমাকে সমর্থন করুন।

22
00:03:56,334 --> 00:03:57,500
আড়াই বছর কেটে গেছে।

23
00:03:57,792 --> 00:03:59,334
আপনাকে অবিলম্বে পদত্যাগ করতে হবে।

24
00:03:59,709 --> 00:04:01,459
সেটা সবার
দলে মতামত।

25
00:04:01,626 --> 00:04:03,125
দলের সকলের দ্বারা, আপনি কি বলতে চাচ্ছেন...

26
00:04:03,375 --> 00:04:08,125
একই মানুষ যারা
তোমার কল রিসিভ করবে না...

27
00:04:08,375 --> 00:04:10,584
এমনকি প্রত্যেক বিধায়ককে ফোন করার পরেও
মুখ্যমন্ত্রী হওয়ার জন্য সমর্থন চাইছেন?

28
00:04:12,083 --> 00:04:14,792
আপনি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হতে পারেন,
কিন্তু আমি মুখ্যমন্ত্রী।

29
00:04:15,083 --> 00:04:16,834
গোয়েন্দা রিপোর্ট আমার কাছে প্রথমে আসে।

30
00:04:17,292 --> 00:04:21,500
আমি জেনে এসেছি যদি তুমি তৈরি না হও
মুখ্যমন্ত্রী, আপনি সরকার উৎখাতের পরিকল্পনা করছেন?

31
00:04:22,375 --> 00:04:26,083
বাকি আঠারো জন সদস্য
বিরোধীরা আগামীকাল আমাদের দলে যোগ দিচ্ছে।

32
00:04:26,292 --> 00:04:27,667
এই সরকার করবে
তার পূর্ণ মেয়াদ শেষ করুন।

33
00:04:28,042 --> 00:04:29,918
মন্ত্রীর পদে থাকাকালীনও

34
00:04:30,375 --> 00:04:33,375
আপনার মত মানুষ যারা
উভয় দল এবং দুর্নীতিগ্রস্ত

35
00:04:34,334 --> 00:04:36,626
সরকার কোন
বাইরে গেলে বড় ক্ষতি।

36
00:04:41,292 --> 00:04:42,500
- ভাই।
- কেটে দাও।

37
00:04:42,751 --> 00:04:43,626
ক্যামেরা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।

38
00:04:44,083 --> 00:04:46,626
তিন... দুই... এক... বন্ধ।

39
00:04:49,167 --> 00:04:50,500
ক্যামেরা ফিড ডাউন.
সংযোগ পরীক্ষা করুন।

40
00:04:51,250 --> 00:04:54,334
কনকরাজু... থেকে
ধর্ষণ ও খুন করা,

41
00:04:54,584 --> 00:04:56,500
আপনি হয়ে উঠেছেন
এ রাজ্যের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ড.

42
00:04:56,626 --> 00:04:58,667
আপনার মর্যাদা রক্ষা করার চেষ্টা করুন।

43
00:04:59,000 --> 00:05:01,250
আমি মুখ্যমন্ত্রী পদ থেকে পদত্যাগ করছি না।

44
00:05:01,709 --> 00:05:03,250
আপনি কখনই পারবেন না
মুখ্যমন্ত্রী হন।

45
00:05:03,876 --> 00:05:04,918
স্বপ্ন দেখা ছেড়ে দাও।

46
00:05:06,751 --> 00:05:07,542
আরে, তুমি!

47
00:05:08,500 --> 00:05:10,417
শুনেছি তুমি নিয়েছ
তোমার বাবার পরে

48
00:05:10,709 --> 00:05:14,000
আম্বারপেটে সেই খুনের...
আপনি এর পিছনে ছিলেন, তাই না?

49
00:05:14,250 --> 00:05:15,375
কত খুন হয়েছে
আপনি এতদূর প্রতিশ্রুতিবদ্ধ?

50
00:05:15,709 --> 00:05:17,792
31 বা 32?

51
00:05:21,626 --> 00:05:23,083
33!

52
00:05:52,000 --> 00:05:53,667
গোল্ডি।
গোল্ডি, থামো।

53
00:05:53,834 --> 00:05:54,918
থামো গোল্ডি।

54
00:05:55,209 --> 00:05:56,042
এটা বন্ধ করুন।

55
00:06:00,584 --> 00:06:01,334
আম্মু।

56
00:06:02,083 --> 00:06:02,751
আম্মু।

57
00:06:03,834 --> 00:06:04,500
বাবা.

58
00:06:11,083 --> 00:06:13,667
আরে না বাবা!
আরেকটি গুপ্তধন সন্ধান?

59
00:06:14,125 --> 00:06:16,584
আমি বৃত্তে আসি।
আমি জনতার সাথে আছি।

60
00:06:16,834 --> 00:06:19,417
আমি রঙে বিদ্যমান, কিন্তু রংধনুতে নয়।

61
00:06:20,083 --> 00:06:21,626
ওহ, এটা খুব সহজ, বাবা.

62
00:06:35,083 --> 00:06:35,709
ভাল, প্রিয়.

63
00:06:41,417 --> 00:06:44,334
যেখানে তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে সেখানে আমি কখনই থাকি না।
আমি কোথায় থাকি খুঁজে পাই না।

64
00:06:44,709 --> 00:06:47,876
আমি সবকিছু পরিবর্তন করতে পারি।
কিন্তু আমি কখনো বদলায় না।

65
00:06:48,959 --> 00:06:50,626
আরে না! এটা কি?

66
00:06:50,834 --> 00:06:52,876
বেচারা মেয়ে। কেন পারবে না
এটা তার স্বাভাবিক উপায় দিতে?

67
00:06:53,209 --> 00:06:55,918
আপনি যদি সবকিছু তৈরি করেন a
গুপ্তধনের সন্ধানে, সে তার মন হারাবে।

68
00:06:56,500 --> 00:06:59,375
বাচ্চারা যদি পাজল ফাটাতে শেখে
এবং শৈশব থেকে ধাঁধা ...

69
00:06:59,584 --> 00:07:01,876
তাদের বিশ্লেষণাত্মক দক্ষতা
খুব ভাল বিকাশ।

70
00:07:02,125 --> 00:07:04,542
এবং পরবর্তী জীবনে, সমাধান
সমস্যা সহজ হয়ে যায়।

71
00:07:05,167 --> 00:07:05,834
ঠিক আছে।

72
00:07:17,667 --> 00:07:20,584
আমার দুটি ডানা আছে,
কিন্তু আমি উড়তে পারি না।

73
00:07:20,918 --> 00:07:23,792
আমার পা নেই,
তবুও আমি সবসময় দাঁড়াই।

74
00:07:27,751 --> 00:07:28,542
বুঝেছি।

75
00:07:35,751 --> 00:07:37,334
- শুভ জন্মদিন সুইটি।
- শুভ জন্মদিন তেজু।

76
00:07:37,584 --> 00:07:39,626
ধন্যবাদ বাবা.
ধন্যবাদ মমি.

77
00:07:40,584 --> 00:07:41,250
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

78
00:07:41,751 --> 00:07:42,792
- আপনার উপহার খুলুন।
- হুম।

79
00:07:51,042 --> 00:07:52,876
বাবা, সে খুব সুন্দর।

80
00:07:54,167 --> 00:07:56,000
তারা এটা তৈরি করেছে
বিশেষ করে আপনার জন্য।

81
00:07:56,250 --> 00:07:58,209
তারা কখনই আরেকটি তৈরি করবে না
অন্য কারো জন্য এই মত পুতুল.

82
00:07:58,459 --> 00:08:00,709
এবং যেহেতু আপনি করেছেন
সবসময় একটা বোন চাই...

83
00:08:01,292 --> 00:08:04,125
যতক্ষণ না আপনি একটি বাস্তব না পান,
সে তোমার বোন হতে যাচ্ছে।

84
00:08:04,334 --> 00:08:06,209
আপনি সবসময় তাকে আপনার সাথে রাখা উচিত.

85
00:08:06,500 --> 00:08:08,167
এবং তার ভাল যত্ন নিন. ঠিক আছে?

86
00:08:09,292 --> 00:08:10,626
আমরা তার নাম কি দেব?

87
00:08:10,876 --> 00:08:11,584
হুম?

88
00:08:12,042 --> 00:08:13,334
- মায়া।
- সুন্দর, প্রিয়.

89
00:08:13,751 --> 00:08:14,667
এটা একটা সুন্দর নাম, প্রিয়.

90
00:08:15,042 --> 00:08:16,667
মায়ার ড্রেসটা খুব সুন্দর তাই না?

91
00:08:16,876 --> 00:08:19,626
আমরা কি আপনার জন্য তৈরি একটি পেতে হবে
যে? তোমাদের দুজনকেই যমজ সন্তানের মতো দেখাবে।

92
00:08:19,918 --> 00:08:22,250
দেখুন... চাচা রাজা ও
আন্টি রজনী ডাকছে।

93
00:08:24,250 --> 00:08:24,876
হাই, রাজা।

94
00:08:25,042 --> 00:08:25,667
- হাই।
- হাই।

95
00:08:25,792 --> 00:08:26,459
হাই, রজনী।

96
00:08:26,584 --> 00:08:28,083
জন্মদিনের মেয়ে কোথায়?

97
00:08:28,250 --> 00:08:29,209
সে এখানেই আছে।

98
00:08:30,584 --> 00:08:32,751
- হাই, তেজু। তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।
- শুভ জন্মদিন।

99
00:08:33,125 --> 00:08:35,209
ধন্যবাদ, চাচা.
ধন্যবাদ, আন্টি.

100
00:08:35,500 --> 00:08:36,959
তোমার হাতে সেই ছোট্ট মেয়েটি কে?

101
00:08:37,918 --> 00:08:39,209
তার নাম মায়া।

102
00:08:39,375 --> 00:08:40,959
সে আমার জন্য মা এবং বাবার জন্মদিনের উপহার।

103
00:08:41,250 --> 00:08:42,834
সে খুব সুন্দর, তেজু।

104
00:08:43,042 --> 00:08:44,125
ধন্যবাদ, আন্টি.

105
00:08:44,292 --> 00:08:46,209
ঠিক আছে, দিনটি উপভোগ করুন।
বিষ্ণু !

106
00:08:47,083 --> 00:08:48,125
সন্ধ্যায় ডিনার চলছে?

107
00:08:48,334 --> 00:08:50,083
এটা চালু আছে। 7:00, ক্লাব এ.

108
00:08:52,792 --> 00:08:53,959
এখন পর্যন্ত কতজন রাজি হয়েছেন?

109
00:08:54,083 --> 00:08:58,209
তাদের মধ্যে 17টি বাদে বাকিরা
বিধায়করা আপনাকে মুখ্যমন্ত্রী হিসাবে সমর্থন করতে প্রস্তুত।

110
00:08:58,792 --> 00:09:00,083
যদি সেই 17 জন বিরোধী বিধায়ক তাতে সম্মত হন...

111
00:09:00,292 --> 00:09:03,042
হেন আইনসভা দল করবে
সর্বসম্মতিক্রমে আপনাকে মুখ্যমন্ত্রী ঘোষণা করুন।

112
00:09:03,125 --> 00:09:05,375
এবং রেজুলেশন পাঠান
গভর্নরের কাছে।

113
00:09:05,584 --> 00:09:08,000
কিন্তু ওই ১৭ জন বিধায়ক
বোঝানো কঠিন প্রমাণিত হচ্ছে।

114
00:09:09,667 --> 00:09:11,250
আমি জানি সেই 17 জন বিধায়ক কারা।

115
00:09:11,459 --> 00:09:13,584
এই ফাইলগুলি নিন এবং
তাদের সেই বিধায়কদের কাছে পৌঁছে দিন।

116
00:09:13,792 --> 00:09:15,125
সন্ধ্যার মধ্যে তারা লাইনে পড়বে।

117
00:09:15,250 --> 00:09:17,584
এবং আমাকে হিসাবে ঘোষণা
সর্বসম্মতিক্রমে মুখ্যমন্ত্রী প্রার্থী।

118
00:09:17,751 --> 00:09:18,792
ঐ ফাইলগুলোতে কি আছে স্যার?

119
00:09:18,918 --> 00:09:20,167
তাদের জঘন্য সম্পর্কের বিবরণ,

120
00:09:20,209 --> 00:09:22,459
তারা যে ঘুষ নিয়েছে,
তারা যে জমিগুলো দখল করেছে,

121
00:09:22,584 --> 00:09:23,792
তারা যে খুন করেছে...

122
00:09:24,000 --> 00:09:25,334
প্রতিটি একক বিস্তারিত, প্রমাণ সহ।

123
00:09:25,542 --> 00:09:28,042
এটা তাদের দেখান।
তারা লাইনে পড়বে।

124
00:09:29,876 --> 00:09:30,542
স্যার।

125
00:09:31,250 --> 00:09:32,292
আপনি এই দিকে তাকান প্রয়োজন.

126
00:09:41,417 --> 00:09:44,542
সিএম সীতারামাইয়া
তার খামারে ট্রাক্টর চালাচ্ছিলেন...

127
00:09:44,834 --> 00:09:46,042
যখন সে হঠাৎ
হার্ট অ্যাটাক হয়েছে...

128
00:09:46,167 --> 00:09:48,792
এবং মাধ্যমে বিধ্বস্ত
আমার পিছনে কূপের দেয়াল,

129
00:09:49,042 --> 00:09:51,959
ট্রাক্টরের সাথে পড়ে গেল,
এবং তার জীবন হারিয়েছে।

130
00:09:52,209 --> 00:09:54,250
শ্রীকান্ত, আমি ইতিমধ্যে এই প্রতিবেদনটি দেখেছি।

131
00:09:54,417 --> 00:09:55,417
আমি রিপোর্টের কথা বলছি না, স্যার।

132
00:09:55,667 --> 00:09:56,876
প্রতিবেদকের পিছনে চেক করুন।

133
00:10:00,292 --> 00:10:01,125
লোকটা কে?

134
00:10:01,375 --> 00:10:03,626
ওটা একজন লোক সিসিটিভি চেক করছে
মুখ্যমন্ত্রীর পাশের খামারে ক্যামেরা।

135
00:10:04,000 --> 00:10:05,584
ক্যামেরা মুখ্যমন্ত্রীর খামারের দিকে।

136
00:10:05,918 --> 00:10:09,876
তারের কাটা মনে হয়, কিন্তু কি যদি
ভিতরে চিপ এখনও কিছু রেকর্ড?

137
00:10:13,000 --> 00:10:13,626
সিমহা !

138
00:10:14,292 --> 00:10:15,250
খুঁজে বের করুন কে সেই মানুষটি।

139
00:10:15,626 --> 00:10:18,459
ফুটেজ আমাদের সঙ্গে থাকলে মুখ্যমন্ত্রী ড
সেই ক্যামেরায় রেকর্ড করা হয়েছিল...

140
00:10:18,667 --> 00:10:20,751
সেই মানুষটি এবং সেই ফুটেজ
চিরতরে বিলীন হতে হবে।

141
00:10:25,667 --> 00:10:26,375
আরে!

142
00:10:27,042 --> 00:10:27,792
লোকটিকে চিনুন।

143
00:10:28,083 --> 00:10:29,500
ফেসিয়াল রিকগনিশন শুরু করা।

144
00:10:36,083 --> 00:10:37,250
আপনার সমস্যা কি হতে পারে?

145
00:11:13,626 --> 00:11:14,375
ওহ ফালতু!

146
00:11:15,334 --> 00:11:16,375
কি?

147
00:11:21,000 --> 00:11:22,083
ও মাই গড!

148
00:11:27,417 --> 00:11:28,334
হ্যাঁ। এটা একটা ম্যাচ।

149
00:11:32,292 --> 00:11:33,334
তার নাম বিষ্ণুধর।

150
00:11:33,709 --> 00:11:35,459
তিনি একটি নিরাপত্তা ক্যামেরার ব্যবসার মালিক।

151
00:11:35,751 --> 00:11:37,000
এটি তার ব্যবসার ঠিকানা।

152
00:11:37,417 --> 00:11:38,876
এটি তার বাড়ির ঠিকানা এবং ফোন নম্বর।

153
00:11:40,292 --> 00:11:41,709
- তার ফোনে ট্যাপ করুন।
- হ্যাঁ, স্যার।

154
00:11:42,334 --> 00:11:44,250
ওয়্যারট্যাপ শুরু করা হচ্ছে।

155
00:11:49,417 --> 00:11:50,584
সে কাউকে ডাকছে।

156
00:11:51,792 --> 00:11:52,584
এবং যে এটা বলছি.

157
00:11:52,709 --> 00:11:53,751
দেখার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

158
00:11:53,876 --> 00:11:57,042
আমাদের LASTPOST পরিবার আছে
এখন দুই মিলিয়ন গ্রাহক।

159
00:11:57,918 --> 00:11:59,375
রাজা... তুলে নিও! পিক আপ! পিক আপ!

160
00:11:59,626 --> 00:12:02,250
বন্ধুরা, আপনি যদি আকস্মিকভাবে দেখছেন,

161
00:12:02,459 --> 00:12:05,584
লাইক, কমেন্ট করতে ভুলবেন না
শেয়ার এবং সদস্যতা.

162
00:12:06,959 --> 00:12:07,626
মানুষ পিক আপ!

163
00:12:07,709 --> 00:12:08,834
এবং আমার স্পনসরদের ধন্যবাদ...

164
00:12:09,375 --> 00:12:11,125
Ellementz অভ্যন্তর নকশা.

165
00:12:11,459 --> 00:12:13,542
সীমাহীন জীবনযাপনের জন্য Ellementz.

166
00:12:13,959 --> 00:12:14,709
ধন্যবাদ

167
00:12:16,959 --> 00:12:18,459
আরে, আমি মাঝখানে আছি
রেকর্ডিং আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

168
00:12:18,626 --> 00:12:19,751
রাজা... রাজা, দাঁড়াও।

169
00:12:20,626 --> 00:12:21,584
আপনি কি শুনেছেন
মুখ্যমন্ত্রীর খবর?

170
00:12:21,876 --> 00:12:23,834
শুনলাম। এটা ছিল একটি
মনে হয় হার্ট অ্যাটাক।

171
00:12:24,042 --> 00:12:24,792
এটা দুঃখজনক। তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।

172
00:12:25,000 --> 00:12:26,584
এটা হার্ট অ্যাটাক ছিল না.
তাকে খুন করা হয়েছে।

173
00:12:26,751 --> 00:12:27,417
কি.?

174
00:12:29,751 --> 00:12:31,209
খুন? কে তাকে হত্যা করেছে?

175
00:12:31,417 --> 00:12:34,083
আমি একটি পরিদর্শন গিয়েছিলাম
সুনীলের খামারে ক্যামেরা।

176
00:12:34,292 --> 00:12:35,792
তার পাশের খামারটি মুখ্যমন্ত্রীর।

177
00:12:35,959 --> 00:12:39,834
আমি সেই ক্যামেরা ফিরিয়ে আনলাম এবং
আমার ল্যাপটপে ফুটেজ ডাউনলোড.

178
00:12:40,209 --> 00:12:41,709
এতে পুরো ঘটনাটি ধরা পড়ে।

179
00:12:44,834 --> 00:12:47,709
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী কণকরাজু ও তাঁর ছেলে
মুখ্যমন্ত্রীকে খুন...

180
00:12:47,792 --> 00:12:49,375
এবং তাকে ভিতরে নিয়ে গেল
তার ট্রাক্টর সহ একটি কূপ।

181
00:12:53,792 --> 00:12:55,542
আরে... কি বলছ?

182
00:12:55,709 --> 00:12:57,334
কথা দাও দোস্ত।
ফুটেজ আমার কাছে আছে।

183
00:12:57,459 --> 00:12:59,167
আমি এটা তোমার কাছে নিয়ে আসব।
এটি আপনার চ্যানেলে রাখুন।

184
00:12:59,292 --> 00:13:00,500
আরে! থামো... থামো।

185
00:13:01,459 --> 00:13:03,626
আপনি যা বলছেন তা যদি সত্য হয়,
অবিলম্বে সেই ফুটেজ মুছে ফেলুন।

186
00:13:04,209 --> 00:13:06,042
কাউকে বলবেন না
আপনি কি দেখেছেন।

187
00:13:06,459 --> 00:13:08,417
এই বিষয় নিয়ে একেবারেই আলোচনা করবেন না।

188
00:13:08,709 --> 00:13:10,125
এখনই সেই ফুটেজ মুছে দিন।

189
00:13:10,417 --> 00:13:12,125
যদি সেই ছেলেরা জানতে পারে
এমন প্রমাণ আছে যে...

190
00:13:12,500 --> 00:13:14,918
তারা মুখ্যমন্ত্রীকে হত্যা করেছে
নিজের খামারবাড়িতে।

191
00:13:15,250 --> 00:13:16,083
আমরা কিছুই না।

192
00:13:16,459 --> 00:13:17,500
অভিশাপ ভিডিও মুছে দিন.

193
00:13:17,626 --> 00:13:19,250
নিরাপদে থাকুন। আমি তোমাকে পরে ফোন করব, ঠিক আছে?

194
00:13:21,667 --> 00:13:23,042
এই রাজার ঠিকানা খুঁজে বের করুন।

195
00:14:57,209 --> 00:14:59,125
- হ্যালো!
- শুভ সকাল, চাচা!

196
00:14:59,834 --> 00:15:00,584
হাই, তেজু।

197
00:15:00,959 --> 00:15:01,792
গোল্ডি কেমন আছে?

198
00:15:02,000 --> 00:15:03,834
সে আসলেই নোংরা, চাচা।

199
00:15:04,083 --> 00:15:05,500
তার জরুরী গোসল করা দরকার।

200
00:15:05,709 --> 00:15:06,792
আসবেন চাচা?

201
00:15:07,167 --> 00:15:09,918
আমি অনেক নোংরা ফেলো আছে
আজ হ্যান্ডেল আমি কি কাল আসতে পারি?

202
00:15:10,125 --> 00:15:13,792
কাল, গোল্ডি
আমাদের সাথে রোড ট্রিপে আসছে।

203
00:15:14,209 --> 00:15:18,167
যদি আমরা তাকে না দিই
আজ স্নান, গাড়ী দুর্গন্ধ হবে.

204
00:15:18,375 --> 00:15:20,167
প্লিজ আজ আঙ্কেল।

205
00:15:20,375 --> 00:15:23,792
গোল্ডি আপনার দেওয়া স্নান পছন্দ করে।

206
00:15:24,125 --> 00:15:25,542
অনুগ্রহ করে আসুন, চাচা।

207
00:15:25,751 --> 00:15:27,292
ঠিক আছে, প্রিয়. আমি আসব।

208
00:15:40,459 --> 00:15:41,083
রাজা।

209
00:15:42,209 --> 00:15:43,125
আমি ব্যাঙ্কে যাচ্ছি।

210
00:15:43,375 --> 00:15:45,000
- বাইরে থেকে কিছু চাও?
- না, কিছু না।

211
00:15:45,375 --> 00:15:46,500
- আচ্ছা তাহলে বাই।
- বাই।

212
00:15:56,918 --> 00:15:57,500
মধু ভাই।

213
00:15:59,459 --> 00:16:00,751
আপনি কি সব ক্যামেরা নিষ্ক্রিয় করেছেন?

214
00:16:03,000 --> 00:16:05,209
রাস্তার সব ক্যামেরা বন্ধ।
বাড়িতে ক্যামেরা নেই।

215
00:16:10,375 --> 00:16:14,125
অনুগ্রহ করে সাবস্ক্রাইব করুন, লাইক করুন এবং শেয়ার করুন
আমাদের ভিডিও। মন্তব্য করতে ভুলবেন না.

216
00:16:14,292 --> 00:16:17,209
কারণ আমি সবার উত্তর দেব
আপনার মন্তব্য এবং...

217
00:16:18,876 --> 00:16:20,375
আরে... তুমি! আরে!

218
00:16:21,167 --> 00:16:21,959
তুমি এখানে কেন?

219
00:16:24,375 --> 00:16:25,834
আরে! থামো, অপেক্ষা করো!

220
00:16:44,209 --> 00:16:45,751
হাই চাচা, শুভ সকাল।

221
00:16:46,042 --> 00:16:47,250
শুভ সকাল, তেজু।

222
00:16:47,584 --> 00:16:49,292
হাই গোল্ডি, কেমন আছেন?

223
00:16:49,500 --> 00:16:51,792
এখানে, এটি আগে নিন।
এটা আমার জন্মদিনের কেক.

224
00:16:52,250 --> 00:16:53,751
আমি এটা আপনার জন্য সংরক্ষণ.

225
00:16:53,959 --> 00:16:56,667
নইলে বাবা
সব খেয়ে ফেলত।

226
00:16:56,959 --> 00:16:58,876
- আজ তোমার জন্মদিন, তেজু?
- হ্যাঁ চাচা।

227
00:16:58,959 --> 00:17:00,918
শুভ জন্মদিন, তেজু! ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

228
00:17:01,125 --> 00:17:03,209
আমার জন্মদিন আসলে গতকাল ছিল, চাচা.

229
00:17:03,459 --> 00:17:04,083
কিন্তু ধন্যবাদ.

230
00:17:04,459 --> 00:17:06,500
দেখো সে কত নোংরা।

231
00:17:06,751 --> 00:17:09,209
সে সব সময় ময়লা আবর্জনার মধ্যে ঘুরপাক খায়।

232
00:17:09,542 --> 00:17:11,500
ঠিক আছে, আমরা তাকে একটি সুন্দর স্নান দেব।

233
00:17:11,751 --> 00:17:14,626
তার নখ লম্বা। আমি করব
তাদের ছাঁটা তাকে এখানে নিয়ে আসুন।

234
00:17:15,167 --> 00:17:16,375
এসো, গোল্ডি। চল যাই।

235
00:17:23,083 --> 00:17:23,876
ঝাঁপ দাও।

236
00:17:30,209 --> 00:17:30,959
রাজা !

237
00:17:34,792 --> 00:17:35,459
হাই, রজনী।

238
00:17:35,751 --> 00:17:36,542
বিষ্ণু।

239
00:17:37,042 --> 00:17:39,209
রাজাকে কেউ মেরেছে।

240
00:17:39,751 --> 00:17:40,375
কি!

241
00:17:40,500 --> 00:17:43,334
রাজা, বিষ্ণুকে কেউ হত্যা করেছে।

242
00:17:43,626 --> 00:17:45,000
তারা তাকে হত্যা করেছে।

243
00:17:56,667 --> 00:17:57,334
লক্ষ্মী।

244
00:17:57,751 --> 00:17:58,375
লক্ষ্মী।

245
00:17:59,375 --> 00:18:00,375
এটা কি, বিষ্ণু? কি হয়েছে?

246
00:18:00,500 --> 00:18:01,834
আমাদের এখান থেকে দ্রুত বের হতে হবে।

247
00:18:02,083 --> 00:18:04,459
- চলুন। তেজু কোথায়?
- কেন? কি হয়েছে?

248
00:18:04,584 --> 00:18:07,417
- রাজাকে খুন করা হয়েছে।
- কি? কি বলছ বিষ্ণু?

249
00:18:07,626 --> 00:18:09,918
- রাজাকে কিভাবে খুন করা যায়?
- পরে সব বলব।

250
00:18:10,167 --> 00:18:12,292
যদি আমরা এখানে থাকি, তারা থাকবে
আমাদেরও মেরে ফেল। চলো।

251
00:18:12,542 --> 00:18:13,751
তারা আসছেন লক্ষ্মী।

252
00:18:13,959 --> 00:18:17,500
পিছনের দরজা দিয়ে চলে যান
এবং পুলিশকে কল করুন। আমি তেজুকে পাব। যাও!

253
00:18:17,667 --> 00:18:18,334
তেজু।

254
00:18:19,125 --> 00:18:19,751
তেজু !

255
00:18:20,459 --> 00:18:21,083
তেজু।

256
00:18:25,334 --> 00:18:25,959
তেজু !

257
00:18:27,375 --> 00:18:28,125
তেজু !

258
00:18:29,751 --> 00:18:31,459
-তেজু !
- হ্যাঁ, বাবা।

259
00:18:32,209 --> 00:18:34,250
এসো, এসো। চল যাই। চল যাই।

260
00:18:39,751 --> 00:18:40,334
এখানে আসো, তাড়াতাড়ি।

261
00:18:42,459 --> 00:18:44,209
যাই ঘটুক না কেন, বাইরে আসবেন না।

262
00:18:44,334 --> 00:18:44,959
- ঠিক আছে।
- যাও, ভিতরে যাও।

263
00:18:56,500 --> 00:18:57,250
বিষ্ণু !

264
00:18:58,083 --> 00:18:58,709
লক্ষ্মী !

265
00:18:59,751 --> 00:19:02,125
তাকে যেতে দাও! তাকে যেতে দাও!

266
00:19:04,083 --> 00:19:06,626
তাকে যেতে দাও! তাকে যেতে দাও!

267
00:19:07,876 --> 00:19:08,751
তাকে যেতে দাও!

268
00:19:08,918 --> 00:19:10,417
আমি তোমাদের দুজনকেই রেহাই দেব।

269
00:19:10,876 --> 00:19:16,709
আমরা চুপচাপ চলে যাব।
শুধু আমাদের সেই ভিডিও দিন।

270
00:19:17,959 --> 00:19:19,876
ওরা কি কথা বলছে, বিষ্ণু?

271
00:19:21,792 --> 00:19:24,876
আপনি ঠিক জানেন আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি.

272
00:19:25,709 --> 00:19:26,918
কোথায় রেখেছিলেন সেই ভিডিও?

273
00:19:27,542 --> 00:19:29,500
বিষ্ণু, কি হচ্ছে?

274
00:19:29,792 --> 00:19:32,834
কি ভিডিও, বিষ্ণু? শুধু
আপনার কাছে থাকলে তা তাদের দিন।

275
00:19:33,292 --> 00:19:37,209
শুধু তাদের অভিশাপ জিনিস দিতে.
এই লোকগুলোকে এখান থেকে পাঠিয়ে দাও।

276
00:19:40,042 --> 00:19:41,083
আমি মুছে দিয়েছি।

277
00:19:42,459 --> 00:19:44,751
হ্যাঁ, সে মুছে দিয়েছে।

278
00:19:45,417 --> 00:19:49,167
কিন্তু মুছে ফেলার আগে তিনি
এটি একটি ডিভাইসে ডাউনলোড করা হয়েছে।

279
00:19:54,042 --> 00:19:56,459
আপনি কি সঙ্গে করেছেন
যে ডাউনলোড করা ভিডিও?

280
00:20:01,083 --> 00:20:04,292
অভিশাপ কই
ভিডিও? তাদের এটা দিন।

281
00:20:10,918 --> 00:20:13,000
- বিষ্ণু, ভিডিওটা দাও।
- চুপ কর লক্ষ্মী।

282
00:20:13,834 --> 00:20:17,167
আমি যদি তাদের ভিডিও দেই,
তারা আমাকে প্রথমে মেরে ফেলবে, তারপর...

283
00:20:17,292 --> 00:20:19,292
ভিডিওটা না দিলে...

284
00:20:20,042 --> 00:20:21,083
লক্ষ্মী !

285
00:20:22,792 --> 00:20:23,834
লক্ষ্মী !

286
00:20:25,918 --> 00:20:26,959
লক্ষ্মী !

287
00:20:30,667 --> 00:20:31,709
লক্ষ্মী !

288
00:20:35,626 --> 00:20:37,584
যে কেউ, সাহায্য করুন.

289
00:20:37,709 --> 00:20:39,500
যে কেউ সাহায্য করুন।

290
00:20:39,792 --> 00:20:41,250
লক্ষ্মী !

291
00:20:42,500 --> 00:20:43,417
সাহায্য!

292
00:20:54,334 --> 00:20:56,459
বলুন তো, ভিডিওটা কোথায়?

293
00:20:57,542 --> 00:20:58,292
বাবা!

294
00:21:42,584 --> 00:21:43,500
- বল!
- মধু ভাই।

295
00:21:43,667 --> 00:21:44,918
কেউ পুলিশ ডাকল।

296
00:21:45,167 --> 00:21:46,918
পুলিশের গাড়ি পাঁচ মিনিটের বাইরে।

297
00:21:50,792 --> 00:21:51,626
বলুন।

298
00:21:52,250 --> 00:21:53,500
- সিংহ, আমাদের যেতে হবে।
- ভিডিওটা কোথায়?

299
00:21:55,375 --> 00:21:57,542
ভিডিও কোথায়? কথা বলুন। বলুন।

300
00:21:58,667 --> 00:22:02,876
সিমা, সে তোমাকে কিছু বলতে পারবে না।
আমরা ভিডিও খুঁজে পেতে এই ল্যাপটপ ব্যবহার করব.

301
00:22:03,000 --> 00:22:03,792
চল যাই।

302
00:22:17,334 --> 00:22:18,167
মমি.

303
00:22:18,918 --> 00:22:19,709
বাবা.

304
00:22:21,209 --> 00:22:22,042
মমি.

305
00:22:22,542 --> 00:22:24,083
মমি. ওঠো মা।

306
00:22:24,292 --> 00:22:26,834
বাবা! বাবা! বাবা!

307
00:22:27,083 --> 00:22:28,459
উঠো বাবা।

308
00:22:28,792 --> 00:22:30,709
প্লিজ উঠো বাবা।

309
00:22:33,125 --> 00:22:34,000
বাবা!

310
00:22:35,167 --> 00:22:36,584
চল যাই। আসো।

311
00:22:39,209 --> 00:22:40,876
- তেজু।
- বাবা!

312
00:22:43,584 --> 00:22:46,542
- তেজু... সেই ভিডিও...
- বাবা...

313
00:22:46,918 --> 00:22:49,042
গোল... কন... দা.

314
00:22:49,834 --> 00:22:51,042
বাবা! বাবা!

315
00:22:51,209 --> 00:22:53,834
বাবা, ওঠ। বাবা, ওঠ।

316
00:22:54,042 --> 00:22:56,000
বাবা, ওঠ।

317
00:22:58,125 --> 00:22:58,876
তেজু।

318
00:23:23,000 --> 00:23:24,334
শুভেচ্ছা, স্যার!

319
00:23:24,667 --> 00:23:25,667
সবাই কি আমাদের সমর্থন করছে?

320
00:23:25,834 --> 00:23:29,334
হ্যাঁ, স্যার। 96 জন বিধায়ক আছে
সমর্থন চিঠি দেওয়া.

321
00:23:30,626 --> 00:23:32,876
- শান্তিপূর্ণ হিলটপ কলোনি...
- স্যার, স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী এসেছেন।

322
00:23:33,000 --> 00:23:34,876
- ...ডাবল মার্ডারে কেঁপে উঠেছিল।
- শুভেচ্ছা, গভর্নর সাহেব!

323
00:23:35,125 --> 00:23:36,417
নমস্কার, মিস্টার কনকরাজু।

324
00:23:36,792 --> 00:23:37,626
একটি আসন আছে.

325
00:23:38,542 --> 00:23:41,334
আমাদের অনেক আগে দেখা হয়েছিল যখন আমি
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হিসেবে শপথ নেন।

326
00:23:41,459 --> 00:23:44,042
এবং এখন আমি আবার আপনার সাথে দেখা করছি
আমার মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে শপথ গ্রহণের জন্য।

327
00:23:44,209 --> 00:23:46,459
আমি একই জিনিস ভাবছিলাম.

328
00:23:46,667 --> 00:23:49,167
যেদিন নিয়েছিলে
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হিসেবে শপথ...

329
00:23:49,417 --> 00:23:51,125
নয়টি হত্যাকাণ্ড নিয়েছিল
সেই দিন রাজ্যে স্থান।

330
00:23:51,792 --> 00:23:54,500
প্রতিদিনই চলতে থাকে খুন...

331
00:23:54,792 --> 00:23:58,500
এমনকি বাড়ি হিসাবে আপনার শেষ দিনেও
মন্ত্রীসহ তিনটি নৃশংস হত্যাকাণ্ড ঘটেছে।

332
00:23:58,918 --> 00:23:59,542
দেখে নিন।

333
00:24:00,125 --> 00:24:03,500
এক দম্পতিকে কুপিয়ে হত্যা করা হয়েছে
দিনের আলোতে, তাদের নিজের বাড়ির ভিতরে।

334
00:24:04,250 --> 00:24:07,042
যা নৃশংসতার দিকে নিয়ে গেছে
বিষ্ণু ও লক্ষ্মীর হত্যা?

335
00:24:07,250 --> 00:24:11,042
পুলিশ এখনও উদঘাটনের চেষ্টা করছে
কারা এই নৃশংস অপরাধের পিছনে।

336
00:24:11,250 --> 00:24:14,667
আমরা জেনেছি তাদের মেয়ে
হত্যার সময় উপস্থিত ছিলেন।

337
00:24:14,876 --> 00:24:20,083
সে তার বাবা-মাকে দেখেছে
নির্মমভাবে হত্যা করা হচ্ছে।

338
00:24:20,167 --> 00:24:26,876
যেহেতু সে খুনিদের শনাক্ত করতে পারে,
পুলিশ নিশ্চিত তারা শিগগিরই তাদের গ্রেফতার করবে।

339
00:24:27,209 --> 00:24:29,459
যেহেতু শিশু খুনিদের শনাক্ত করতে পারে...

340
00:24:29,626 --> 00:24:32,709
96 জন বিধায়ক সমর্থন করছেন
আমি মুখ্যমন্ত্রী প্রার্থী হিসেবে।

341
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
এগুলো তাদের স্বাক্ষরিত হলফনামা।

342
00:24:34,209 --> 00:24:36,250
যদি আপনার কোন সন্দেহ থাকে,
তারা সবাই বাইরে অপেক্ষা করছে।

343
00:24:36,542 --> 00:24:41,500
এটা সহজ রাখুন. আমার শপথ গ্রহণের ব্যবস্থা করুন
আজ সন্ধ্যা ৬টায় মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে।

344
00:24:41,667 --> 00:24:44,667
পরিবারের সন্দেহ পুলিশের
এসব হত্যাকাণ্ডের পেছনে বিরোধ থাকতে পারে।

345
00:24:46,751 --> 00:24:49,125
তিনি হার্ড ড্রাইভ পরিষ্কার করেছেন
সম্পূর্ণরূপে ভিডিওটি সেখানে নেই।

346
00:24:49,500 --> 00:24:50,125
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

347
00:25:07,375 --> 00:25:08,417
বোকা বোকা!

348
00:25:09,417 --> 00:25:12,417
আমি আপনাকে একটি প্রমাণ মুছে ফেলতে বলেছি,
এবং আপনি অন্য ছেড়ে শেষ.

349
00:25:12,626 --> 00:25:13,709
আর কি প্রমাণ, বাবা?

350
00:25:13,876 --> 00:25:17,626
বিষ্ণু ও তার স্ত্রীকে হত্যা করার সময়
তাদের মেয়ে পুরো বিষয়টি প্রত্যক্ষ করেছে।

351
00:25:18,375 --> 00:25:19,834
সেও তোমাকে চিনতে পারবে।

352
00:25:22,834 --> 00:25:25,876
শিশুর ব্যবহার করে
বর্ণনা,

353
00:25:26,042 --> 00:25:31,209
পুলিশ একটি স্কেচ এনেছে
খুনিদের ধরতে শিল্পী।

354
00:25:31,417 --> 00:25:32,918
বোকা! আপনি কি এ
অন্তত সেই ভিডিওটি পান?

355
00:25:33,083 --> 00:25:34,042
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।

356
00:25:34,334 --> 00:25:35,918
আমরা তার ল্যাপটপ নিয়ে এসেছি
এবং এটা পরীক্ষা করা হয়.

357
00:25:36,042 --> 00:25:38,000
সেই ছোট্ট মেয়েটা কেমন করে দিলি
তিনি এটা সব সাক্ষী পরে বেঁচে?

358
00:25:38,250 --> 00:25:39,709
আমি ওকে সামলে নেব বাবা।

359
00:25:39,876 --> 00:25:41,626
আপনি করতে হবে না
কিছু আমি এটা যত্ন নেব.

360
00:26:00,459 --> 00:26:01,918
- এখানে দায়িত্বে কে?
- সে ম্যাডাম।

361
00:26:03,876 --> 00:26:04,959
আমি শিশু থেকে এসেছি
কল্যাণ অফিস।

362
00:26:05,334 --> 00:26:07,292
আমাকে নেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
মেয়েটিকে প্রতিরক্ষামূলক হেফাজতে।

363
00:26:09,459 --> 00:26:10,125
আমার সাথে এসো।

364
00:26:14,334 --> 00:26:14,959
শিশু!

365
00:26:15,459 --> 00:26:16,334
প্লিজ ম্যাডামের সাথে যান।

366
00:26:17,042 --> 00:26:17,667
ওকে সাথে নিয়ে যাও।

367
00:27:02,792 --> 00:27:04,500
- কি হয়েছে?
- আমরা তাকে পেয়েছি, স্যার।

368
00:27:04,792 --> 00:27:06,167
কোন ট্রেস পিছনে বাকি আছে নিশ্চিত করুন.

369
00:27:06,751 --> 00:27:08,667
- হয়ে গেলে শহর থেকে বের হয়ে যাও।
- ঠিক আছে স্যার।

370
00:27:32,500 --> 00:27:33,834
ওকে সেই ডোবাতে পোড়াই।

371
00:27:34,000 --> 00:27:35,375
তারা এটা মনে করবে
শুধু আবর্জনা পোড়ানো।

372
00:27:35,584 --> 00:27:36,667
জ্বালানির ক্যান নিয়ে আসুন।

373
00:27:41,918 --> 00:27:43,250
আরে, ওটা কে চেক কর।

374
00:28:45,709 --> 00:28:46,667
তেজু, এসো।

375
00:29:11,667 --> 00:29:12,375
স্যার।

376
00:29:13,918 --> 00:29:14,542
স্যার।

377
00:29:16,334 --> 00:29:17,000
স্যার!

378
00:29:17,709 --> 00:29:19,125
কোড লাল। আসো।

379
00:29:43,334 --> 00:29:43,959
একটি আসন আছে.

380
00:30:01,751 --> 00:30:03,334
তেজু, এটা পান কর।

381
00:30:13,542 --> 00:30:14,375
চাচা?

382
00:30:14,792 --> 00:30:17,167
ওরা কি আমাকেও মেরে ফেলবে চাচা?

383
00:30:20,000 --> 00:30:21,375
আপনার কোন ক্ষতি হবে না, প্রিয়.

384
00:30:22,500 --> 00:30:23,417
আমি এটা হতে দেব না.

385
00:30:32,209 --> 00:30:33,417
স্যার, আপনি কোড বলেছেন
লাল এটা কি স্যার?

386
00:30:34,876 --> 00:30:37,959
কেউ খুন করেছে
সেই সন্তানের বাবা-মা।

387
00:30:39,250 --> 00:30:40,083
ওহ, এটা এই বাচ্চা, স্যার.

388
00:30:41,542 --> 00:30:43,417
টিভিতে দেখলাম। এটা দুঃখজনক।

389
00:30:44,125 --> 00:30:46,542
- তারা তাকেও হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
- কেন স্যার?

390
00:30:47,042 --> 00:30:49,125
কারণ সে খুনিদের দেখেছে, তুমি বোকা।

391
00:30:51,959 --> 00:30:52,626
তেজু !

392
00:30:56,709 --> 00:30:58,918
প্রিয়, কেঁদো না।
দয়া করে কান্না বন্ধ করুন।

393
00:30:59,876 --> 00:31:00,918
আরো কিছু জল চান?

394
00:31:06,334 --> 00:31:07,042
তেজু।

395
00:31:07,751 --> 00:31:08,626
মা বাবা...

396
00:31:11,792 --> 00:31:13,000
কারা ছিল মানুষ
যে আপনার বাড়িতে এসেছে?

397
00:31:13,334 --> 00:31:14,626
আপনি কি তাদের আগে দেখেছেন?

398
00:31:14,876 --> 00:31:15,792
না চাচা।

399
00:31:16,000 --> 00:31:17,584
আপনি কি তাদের চিনবেন?
আপনি যদি তাদের আবার দেখতে পান?

400
00:31:17,959 --> 00:31:18,584
হুম।

401
00:31:19,000 --> 00:31:21,334
তারা একটি আছে
আপনার বাবা-মায়ের সাথে তর্ক?

402
00:31:21,709 --> 00:31:23,167
- হ্যাঁ।
- কেন জানিস?

403
00:31:23,626 --> 00:31:29,000
তারা কিছু ভিডিও চেয়েছিল
বাবার ল্যাপটপ, কিন্তু বাবা দেয়নি।

404
00:31:29,542 --> 00:31:31,834
এজন্য তারা মা বাবাকে হত্যা করেছে।

405
00:31:32,375 --> 00:31:33,334
তেজু !

406
00:31:33,834 --> 00:31:36,250
প্লিজ কেঁদো না।
তেজু, শান্ত হও।

407
00:31:36,542 --> 00:31:37,459
কান্না থামাও, প্লিজ।

408
00:31:38,042 --> 00:31:40,000
কি হয়েছে তাদের?
তারা ফোন রিসিভ করছে না।

409
00:31:41,167 --> 00:31:42,209
স্যার, আমি ফোন ট্র্যাক করেছি।

410
00:31:46,209 --> 00:31:48,167
ফোনটা একটা রাস্তায়
অলকাপুরী টাউনশিপে।

411
00:31:48,626 --> 00:31:50,584
আমি পরীক্ষা করার জন্য একটি ড্রোন পাঠিয়েছি
সেখানে কি হচ্ছে।

412
00:32:03,125 --> 00:32:04,459
ওরা কি তোমার পাঠানো লোক, বাবা?

413
00:32:05,083 --> 00:32:06,042
কি হয়েছিল সেখানে?

414
00:32:07,209 --> 00:32:09,584
যদি আমরা খুঁজে বের করি কি ছিল
তেজুর বাবার ল্যাপটপে...

415
00:32:09,834 --> 00:32:12,584
হয়তো আমরা বুঝতে পারি
কেন এই সব তার ঘটেছে.

416
00:32:12,876 --> 00:32:15,167
প্রথম, এর অবস্থান ট্র্যাক করা যাক
তার বাবার ল্যাপটপ, স্যার।

417
00:32:18,334 --> 00:32:20,125
তেজু, তোমার বলো
বাবার মোবাইল নম্বর।

418
00:32:20,542 --> 00:32:25,083
9490402627।

419
00:32:25,918 --> 00:32:26,751
আপনি কি করছেন?

420
00:32:27,334 --> 00:32:30,209
আমরা তার বাবার সন্ধান করতে পারি
তার ফোন নম্বর দিয়ে ল্যাপটপ।

421
00:32:30,334 --> 00:32:33,375
সমস্ত খুচরা ডাটাবেস অনুসন্ধান করা হচ্ছে.

422
00:32:39,542 --> 00:32:40,125
সেখানে আপনি যান.

423
00:32:40,459 --> 00:32:41,459
এটি একটি ম্যাকবুক প্রো।

424
00:32:41,918 --> 00:32:44,125
এটা নিবন্ধিত
বিষ্ণুধর এম এর অধীনে

425
00:32:45,209 --> 00:32:46,500
চলুন জেনে নেওয়া যাক কোথায় আছে।

426
00:32:51,000 --> 00:32:51,709
বুঝেছি!

427
00:32:52,209 --> 00:32:53,876
এটাই ল্যাপটপের অবস্থান।

428
00:32:54,459 --> 00:32:58,209
ল্যাপটপ অ্যাক্সেস করা যাক
এবং এটা কি দেখুন.

429
00:33:09,751 --> 00:33:11,167
হ্যাঁ, আমরা আছি।

430
00:33:11,417 --> 00:33:13,918
আমাদের হত্যার ভিডিও হলে
ফাঁস হয়ে গেলেন মুখ্যমন্ত্রী

431
00:33:14,167 --> 00:33:16,334
এটা আপনি এবং ভাল
আমি একে অপরকে হত্যা করি।

432
00:33:19,709 --> 00:33:22,167
আপনি না এটা খুন
দম্পতি তাদের মেয়ের সামনে।

433
00:33:22,709 --> 00:33:25,584
যদি মেয়েটি আপনার ছবি দেখে
যে কোন জায়গায় এবং আপনাকে সনাক্ত করে...

434
00:33:26,125 --> 00:33:27,626
তারপর আমি শেষ
কারণ আমি তোমার বাবা।

435
00:33:30,000 --> 00:33:31,542
সেই স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী
কণকরাজুর কণ্ঠ।

436
00:33:34,375 --> 00:33:36,751
সেই বোকারা ব্যর্থ হয়েছে
এমনকি একটি ছোট মেয়েকে হত্যা করতে।

437
00:33:37,500 --> 00:33:38,751
মেয়েটা এখন কোথায়?

438
00:33:40,876 --> 00:33:43,042
আপনি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে চেক
ভিডিওর জন্য যে ল্যাপটপ?

439
00:33:43,250 --> 00:33:44,000
আমি করেছি, স্যার।

440
00:33:45,542 --> 00:33:46,167
আরে না।

441
00:33:46,542 --> 00:33:47,167
কি হয়েছে?

442
00:33:47,334 --> 00:33:50,042
কেউ ল্যাপটপ হ্যাক, এবং
তারা আমাদের কথোপকথন শুনছে।

443
00:33:55,667 --> 00:33:56,334
তেজু।

444
00:33:56,626 --> 00:33:59,375
দেখুন আপনি পুরুষদের চিনতে পারেন কিনা
যে আজ সকালে তোমার বাসায় এসেছে।

445
00:34:04,209 --> 00:34:04,918
এগুলোই কি?

446
00:34:05,959 --> 00:34:06,626
হুম।

447
00:34:12,125 --> 00:34:13,626
শান্ত হও, প্রিয়। কেঁদো না।

448
00:34:14,667 --> 00:34:17,792
তাই করলেন সিএম সীতারামাইয়া
হার্ট অ্যাটাকে মারা যাবেন না।

449
00:34:19,167 --> 00:34:22,459
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী কনাকারাজু
আর তার ছেলে মুখ্যমন্ত্রীকে খুন করেছে।

450
00:34:23,542 --> 00:34:25,209
কোনওরকমে সেই ভিডিওটা ধরলেন বিষ্ণু।

451
00:34:25,584 --> 00:34:28,542
তারা বিষ্ণুকে হত্যা করে
সেই ভিডিওর জন্য তার স্ত্রী।

452
00:34:28,918 --> 00:34:31,876
কারণ তেজু প্রত্যক্ষ করেছে
হত্যা, তারা তাকেও হত্যার চেষ্টা করেছিল।

453
00:34:32,209 --> 00:34:34,959
যদি আমরা সেই ভিডিওটি খুঁজে পাই, আমরা
কনকরাজুকে নামিয়ে আনতে পারে।

454
00:34:35,584 --> 00:34:37,042
এবং নিশ্চিত করুন
তেজু নিরাপদে থাকুন, স্যার।

455
00:34:37,292 --> 00:34:39,292
কিন্তু কিভাবে আমরা সেই ভিডিও খুঁজে পাব?

456
00:34:39,542 --> 00:34:42,584
বাবা বললেন, "ওই ভিডিও... গোলকুন্ডা..."

457
00:34:42,751 --> 00:34:44,500
সে আপনাকে আর কি বলেছে?

458
00:34:44,834 --> 00:34:48,918
আর কিছু না। তিনি ড
শুধু এতটুকু এবং মারা গেল।

459
00:34:49,709 --> 00:34:51,292
তেজু, প্লিজ কেঁদো না।

460
00:34:51,584 --> 00:34:53,125
দয়া করে কেঁদো না, তেজু।

461
00:34:53,751 --> 00:34:58,125
তাই মৃত্যুর আগে বিষ্ণু চেষ্টা করেছিলেন
তেজুকে বলুন ভিডিওটি কোথায় লুকানো ছিল।

462
00:34:59,500 --> 00:35:02,459
তিনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন
"ওই ভিডিও... গোলকুন্ডা"?

463
00:35:02,667 --> 00:35:03,334
স্যার!

464
00:35:04,292 --> 00:35:05,125
এই দেখুন.

465
00:35:06,250 --> 00:35:08,209
লোকটি মেয়েটিকে নিয়ে চলে যায়।

466
00:35:11,042 --> 00:35:14,083
শুধু একটি মুহূর্ত. আমি জুম ইন করব
ভিডিওতে এবং দেখুন তিনি কে।

467
00:35:15,834 --> 00:35:16,667
তিনি কে?

468
00:35:18,083 --> 00:35:19,334
আমি সেই ভ্যানটি কোথাও দেখেছি।

469
00:35:19,500 --> 00:35:21,751
আরে, পুরো শহর অনুসন্ধান করুন।

470
00:35:21,959 --> 00:35:24,334
সেই লোকটি এবং মেয়েটিকে অবশ্যই মরতে হবে।

471
00:35:24,584 --> 00:35:25,834
সেটাই। স্যার!

472
00:35:26,417 --> 00:35:28,334
স্যার, ওই ভ্যানটা বাইরে পার্ক করা ছিল
আজ সকালে সেই ছোট্ট মেয়েটির বাড়ি।

473
00:35:29,042 --> 00:35:31,250
ভ্যানের লোগো... DogDay.

474
00:35:31,459 --> 00:35:32,709
কুকুর দিবস হল...

475
00:35:34,000 --> 00:35:34,542
বুঝেছি!

476
00:35:34,959 --> 00:35:36,292
এটি একটি কুকুর পোষা ব্যবসা.

477
00:35:37,292 --> 00:35:38,792
এবং এখানে ব্যবসার ঠিকানা.

478
00:35:39,500 --> 00:35:40,167
সেখানে আপনি যান.

479
00:35:40,918 --> 00:35:44,542
গোলকুন্ডা মানে কি গোলকুন্ডা দুর্গ,
গোলকুন্ডা রিসর্টস, নাকি গোলকুন্ডা ওয়াইনস?

480
00:35:44,709 --> 00:35:47,250
হাজার হাজার জায়গায় আছে
গোলকুন্ডা নাম নিয়ে হায়দ্রাবাদ।

481
00:35:47,375 --> 00:35:49,626
কিভাবে আমরা যা বের করতে পারি
গোলকুণ্ডার বিষ্ণু মানে?

482
00:35:49,959 --> 00:35:50,876
ভিডিও দিয়ে শুরু করা যাক।

483
00:35:51,209 --> 00:35:55,209
তিনি অবশ্যই সেই ভিডিওটি থেকে কপি করেছেন
তার ল্যাপটপ পেনড্রাইভ বা হার্ড ড্রাইভে।

484
00:35:55,417 --> 00:35:57,959
যদি সেই ভিডিও সংরক্ষণ করা হয়
কিছু ডিভাইসে...

485
00:35:58,417 --> 00:36:03,792
বিষ্ণু নিশ্চয়ই একটা জায়গার নাম বুঝিয়েছেন
গোলকুণ্ডা বা এর সঙ্গে যুক্ত কেউ।

486
00:36:06,459 --> 00:36:07,375
আমার একটা ধারণা আছে।

487
00:36:07,667 --> 00:36:08,751
আপনি বলছি এটা ভালবাসা যাচ্ছে.

488
00:36:09,834 --> 00:36:11,334
- রেডি?
- আরে শুধু বল।

489
00:36:12,250 --> 00:36:15,375
ধরুন ভিডিওটি লুকানো আছে
গোলকুন্ডা বলে কোথাও...

490
00:36:15,876 --> 00:36:18,751
তাহলে বিষ্ণু নিশ্চয়ই চলে গেছেন
এটা সুরক্ষিত আছে, তাই না?

491
00:36:18,959 --> 00:36:20,626
কি যুক্তি, দোস্ত!

492
00:36:20,751 --> 00:36:22,959
ওখানে কিভাবে লুকিয়ে রাখতে পারে
নিজে না গিয়ে, বোকা?

493
00:36:23,209 --> 00:36:24,083
হুবহু !

494
00:36:24,292 --> 00:36:26,626
আমরা যদি সব ট্রেস করতে পারি
বিষ্ণু যে স্থানগুলি পরিদর্শন করেছিলেন,

495
00:36:26,792 --> 00:36:29,834
আমরা যা বের করতে পারি
গোলকুণ্ডায় গিয়েছিলেন।

496
00:36:29,959 --> 00:36:31,125
আমরা যেখানে শুরু.

497
00:36:31,334 --> 00:36:33,334
তিনি কোথায় গিয়েছিলেন কিভাবে আমরা ট্রেস করব?

498
00:36:34,167 --> 00:36:34,751
ঠিক আছে।

499
00:36:34,959 --> 00:36:35,918
আমি করতালির জন্য প্রস্তুত।

500
00:36:36,250 --> 00:36:37,584
আপনি কি আমার জন্য হাততালি দিতে প্রস্তুত?

501
00:36:37,751 --> 00:36:39,709
শুধু আমাদের বলুন
আমাদের বিরক্ত না করে।

502
00:36:39,918 --> 00:36:43,083
চলো বন্ধুরা। এটা আছে
বিষ্ণুর গাড়ির নেভিগেশন সিস্টেম।

503
00:36:43,292 --> 00:36:46,500
আমরা যদি তার ফাটল করতে পারি
গাড়ির নেভিগেশন সিস্টেম,

504
00:36:46,751 --> 00:36:49,334
আমরা তার পূর্ণ পেতে হবে
ভ্রমণ ইতিহাস।

505
00:36:49,542 --> 00:36:50,292
যে উজ্জ্বল.

506
00:36:50,542 --> 00:36:56,250
তা থেকে আমরা শনাক্ত করতে পারি
যে গোলকুন্ডায় তিনি গিয়েছিলেন।

507
00:36:56,500 --> 00:37:01,125
বাবা সার্ভিসিং এর জন্য গাড়ি পাঠিয়েছেন
যেহেতু আমরা রোড ট্রিপের পরিকল্পনা করছিলাম।

508
00:37:12,042 --> 00:37:12,626
বলছি।

509
00:37:13,125 --> 00:37:13,918
আমাদের কোম্পানি আছে।

510
00:37:14,209 --> 00:37:15,000
এক্সফিল, দ্রুত!

511
00:37:15,250 --> 00:37:17,334
এর বিভক্ত করা যাক. ব্যবহার করবেন না
আপনার ফোন। তারা আমাদের ট্র্যাক করবে.

512
00:37:17,542 --> 00:37:19,250
comms সেট আপ করুন. আমরা করব
দূরবর্তীভাবে সংযোগ করুন।

513
00:37:19,417 --> 00:37:20,042
এসো, তেজু।

514
00:37:28,250 --> 00:37:30,167
তার বাড়ির কাছের ক্যামেরাগুলো চেক করি।

515
00:37:32,792 --> 00:37:33,334
বুঝেছি।

516
00:37:33,792 --> 00:37:35,584
ফেসিয়াল রিকগনিশন শুরু করা।

517
00:37:46,626 --> 00:37:48,292
- তারা আছে. সে এবং মেয়েটি।
- তারা এখন কোথায়?

518
00:37:48,542 --> 00:37:49,667
তারা সনাথনগরে,
৬ নং রোড।

519
00:37:50,042 --> 00:37:50,959
পবনকে ডাকো।

520
00:37:53,167 --> 00:37:53,876
গাড়ি থামাও।

521
00:37:56,292 --> 00:37:58,000
আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি। আমি এটা হ্যান্ডেল করব.

522
00:37:59,626 --> 00:38:01,209
- আরে! তাদের পান!
- আরে!

523
00:38:28,250 --> 00:38:28,959
এসো!

524
00:39:06,042 --> 00:39:06,626
তেজু !

525
00:39:07,042 --> 00:39:07,667
তুমি এখানে থাকো।

526
00:41:33,125 --> 00:41:34,125
চাচা!

527
00:41:34,876 --> 00:41:35,626
চাচা!

528
00:41:36,459 --> 00:41:37,125
চাচা!

529
00:41:37,876 --> 00:41:38,667
চাচা!

530
00:41:39,667 --> 00:41:40,500
চাচা!

531
00:41:41,167 --> 00:41:42,042
চাচা!

532
00:41:42,542 --> 00:41:43,542
চাচা!

533
00:41:44,500 --> 00:41:45,542
চাচা!

534
00:41:47,292 --> 00:41:48,209
চাচা!

535
00:41:51,125 --> 00:41:51,959
চাচা!

536
00:41:59,876 --> 00:42:00,876
চাচা!

537
00:42:03,792 --> 00:42:04,876
চাচা!

538
00:42:15,626 --> 00:42:16,834
চাচা!

539
00:42:17,751 --> 00:42:18,542
চাচা!

540
00:42:36,083 --> 00:42:37,375
চাচা!

541
00:42:38,125 --> 00:42:39,626
চাচা!

542
00:42:41,542 --> 00:42:42,375
চাচা!

543
00:42:42,626 --> 00:42:44,000
চাচা!

544
00:42:45,500 --> 00:42:46,792
চাচা!

545
00:43:03,918 --> 00:43:04,959
চাচা!

546
00:44:29,125 --> 00:44:29,792
গাড়ি আছে।

547
00:45:02,626 --> 00:45:03,584
কত পুরুষ গেল?

548
00:45:03,876 --> 00:45:04,626
বিশজন পুরুষ।

549
00:45:06,375 --> 00:45:07,500
কেউ বাঁচেনি।

550
00:45:07,792 --> 00:45:09,500
একজন লোক কি তাদের সবাইকে মেরেছে?

551
00:45:10,626 --> 00:45:12,834
এই লোকটি কে? সে
আমার পাশে কাঁটা হয়ে উঠছে।

552
00:45:13,584 --> 00:45:14,250
আরে।

553
00:45:14,584 --> 00:45:19,042
আমি মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে শপথ নেওয়ার আগে
সন্ধ্যায়, তাদের দুজনকেই মৃত হতে হবে।

554
00:45:19,334 --> 00:45:21,042
আমাদের সেই ভিডিও পাওয়া উচিত।

555
00:45:21,959 --> 00:45:24,209
নইলে আমি হয়ে গেলেও
মুখ্যমন্ত্রী, আমার শান্তি হবে না।

556
00:45:26,083 --> 00:45:26,751
ভিতরে আসুন, বলছি.

557
00:45:28,542 --> 00:45:30,959
স্যার, আমরা ডাউনলোড করেছি
বিষ্ণুর গাড়ির নেভিগেশন ডেটা।

558
00:45:31,250 --> 00:45:32,834
তিনি অনেক জায়গা পরিদর্শন করেছেন
গতকাল গাড়িতে

559
00:45:33,125 --> 00:45:36,125
তার একটি স্টপেজ ছিল
গোলকুন্ডা ওয়াইনস অন এম.জি. রাস্তা।

560
00:45:36,459 --> 00:45:38,667
ঠিক আছে। আমি এটা চেক আউট করব.
অন্যান্য সম্ভাবনার দিকে তাকান।

561
00:45:51,626 --> 00:45:52,751
আমি গোলকুন্ডা ওয়াইনসে আছি।

562
00:45:52,959 --> 00:45:54,500
আমরা কাছাকাছি, স্যার. সেখানে এখন শিরোনাম.

563
00:45:54,709 --> 00:45:57,042
না। চল ভিতরে না যাই
গ্রুপ আমরা দূর থেকে সংযোগ করব।

564
00:45:57,542 --> 00:45:58,876
তারা আমাদের দেখবে।

565
00:46:01,542 --> 00:46:02,125
তেজু !

566
00:46:02,834 --> 00:46:04,667
আপনি কি কখনও আপনার বাবার সাথে এখানে এসেছেন?

567
00:46:06,000 --> 00:46:07,042
না চাচা।

568
00:46:16,792 --> 00:46:17,500
তেজু !

569
00:46:18,167 --> 00:46:19,417
কি নাম
বাবার সঙ্গ?

570
00:46:20,083 --> 00:46:21,459
ওয়েগার্ড নিরাপত্তা।

571
00:46:23,918 --> 00:46:24,500
বলছি!

572
00:46:25,125 --> 00:46:28,000
গোলকুন্ডা বিষ্ণু
মানে গোলকুন্ডা ওয়াইন নয়।

573
00:46:29,000 --> 00:46:30,959
এটা গোলকুন্ডা
এর পাশে কুরিয়ার।

574
00:46:32,292 --> 00:46:36,042
আমি মনে করি এটা তার কোম্পানির এক
ক্লায়েন্ট আমরা সেখানে যা প্রয়োজন তা খুঁজে পেতে পারি।

575
00:46:36,792 --> 00:46:37,500
আমি ভিতরে যাচ্ছি.

576
00:46:45,292 --> 00:46:47,876
এটি একটি সংগ্রহ মত দেখায়
প্রধান কুরিয়ার কোম্পানির জন্য পয়েন্ট.

577
00:46:48,167 --> 00:46:50,834
যদি এটি একটি কুরিয়ার জায়গা হয়, তিনি পারেন
ভিডিওটি কোথাও কুরিয়ার করেছেন?

578
00:46:51,083 --> 00:46:53,709
স্যার বললেন এটা ক্লায়েন্ট হতে পারে। হতে পারে
তিনি সেখানে একজনের কাছে এটি হস্তান্তর করেন।

579
00:46:54,042 --> 00:46:55,209
সে এখানে কার হাতে তুলে দিত?

580
00:46:56,459 --> 00:46:57,083
ভাই!

581
00:46:57,667 --> 00:46:59,834
ওয়েগার্ড থেকে কি মিঃ বিষ্ণু
নিরাপত্তা এই জায়গা পরিদর্শন?

582
00:47:00,083 --> 00:47:00,667
তিনি গতকাল এখানে এসেছেন।

583
00:47:00,751 --> 00:47:03,000
তিনি নিরাপত্তা আপডেট করেছেন
ক্যামেরা সফটওয়্যার এবং বাম.

584
00:47:04,125 --> 00:47:06,209
স্যার, সেখানে কি কম্পিউটার আছে?

585
00:47:08,042 --> 00:47:09,792
- হ্যাঁ।
- এটা অ্যাক্সেস করুন, স্যার.

586
00:47:11,751 --> 00:47:12,459
হ্যালো, ভাই.

587
00:47:13,292 --> 00:47:15,083
বিষ্ণু এখানে আমার জন্য কুরিয়ার পাঠিয়েছে।

588
00:47:15,751 --> 00:47:18,417
ট্র্যাকিং নম্বর চালু আছে
আমার মোবাইল আনতে ভুলে গেছি।

589
00:47:18,667 --> 00:47:21,500
এটা আমার ই-মেইলে থাকা উচিত।
আমি কি এটি পরীক্ষা করতে আপনার সিস্টেম ব্যবহার করতে পারি?

590
00:47:22,292 --> 00:47:22,876
এগিয়ে যান।

591
00:47:30,000 --> 00:47:32,334
- আমি ভিতরে আছি
- সাম্প্রতিক ডাউনলোডগুলিতে যান, স্যার।

592
00:47:35,459 --> 00:47:36,125
আমি আছি।

593
00:47:36,334 --> 00:47:39,334
বিষ্ণু সেখানে ছিলেন
প্রায় 9:45 AM এ।

594
00:47:39,667 --> 00:47:41,792
কোন ছিল কিনা চেক করুন
যে সময়ে প্রায় ডাউনলোড.

595
00:47:43,083 --> 00:47:45,292
9:48 এ একটি ছবি ডাউনলোড করা হয়েছে।

596
00:47:45,626 --> 00:47:46,751
খুলুন স্যার।

597
00:47:49,334 --> 00:47:50,000
আমি করেছি।

598
00:47:50,375 --> 00:47:51,709
ছবিতে কী আছে, স্যার?

599
00:47:53,250 --> 00:47:55,834
আপনি যখন আমাকে দেখতে, আমি আপনাকে দেখতে. আমি চলন্ত
সব সময় কিন্তু আমি খুব স্থির.

600
00:47:57,167 --> 00:48:00,125
আপনি যখন আমাকে দেখতে, আমি আপনাকে দেখতে. আমি চলন্ত
সব সময় কিন্তু আমি খুব স্থির.

601
00:48:02,500 --> 00:48:03,125
স্যার।

602
00:48:04,042 --> 00:48:04,667
হ্যাঁ, প্রিয়া।

603
00:48:04,959 --> 00:48:07,334
- কি ছিল ওই ছবিতে।
- একটি ধাঁধা.

604
00:48:07,584 --> 00:48:08,209
ধাঁধা?

605
00:48:08,417 --> 00:48:10,667
তুমি আমাকে দেখলে আমি তোমাকে দেখতে পাই।

606
00:48:10,792 --> 00:48:12,626
আমি সব সময় চলন্ত করছি.
কিন্তু আমিও খুব স্থির।

607
00:48:13,042 --> 00:48:13,751
এর মানে কি স্যার?

608
00:48:14,083 --> 00:48:14,876
এটা একটা ধাঁধা।

609
00:48:15,751 --> 00:48:19,542
একবার আমরা এটি সমাধান, আমরা জানতে হবে
যেখানে বিষ্ণু আমাদের পরবর্তী নেতৃত্ব দিচ্ছেন।

610
00:48:20,125 --> 00:48:23,083
তুমি আমাকে দেখলে আমি তোমাকে দেখতে পাই।

611
00:48:23,959 --> 00:48:25,459
- গুগল করুন, উত্তর পেয়ে যাবেন।
- হুম।

612
00:48:27,083 --> 00:48:28,000
এটা একটা ঘড়ি.

613
00:48:29,083 --> 00:48:29,751
কি বললে প্রিয়?

614
00:48:30,834 --> 00:48:31,918
এটা একটা ঘড়ি, চাচা.

615
00:48:32,417 --> 00:48:33,209
তুমি তার কথা শুনেছ?

616
00:48:34,417 --> 00:48:35,918
তিনি সঠিক, স্যার. এটা একটা ঘড়ি.

617
00:48:36,292 --> 00:48:37,626
তুমি এত নিখুঁতভাবে কিভাবে অনুমান করলে, তেজু?

618
00:48:37,876 --> 00:48:42,167
বাবা সবসময় আমাকে দিতেন
ধাঁধা এবং আমাকে তাদের সমাধান করতে বলুন।

619
00:48:42,626 --> 00:48:45,542
স্যার, যদি ঘড়ি হয়, তাহলে প্রচুর আছে
তাদের মধ্যে হায়দ্রাবাদের পাবলিক প্লেসে।

620
00:48:46,292 --> 00:48:46,918
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

621
00:48:47,459 --> 00:48:49,459
দেখি বিষ্ণু কিনা
যে কোন ঘড়ির কাছে থামে।

622
00:48:52,792 --> 00:48:54,626
তুমি সত্যিই সেই পুতুল পছন্দ কর, তেজু?

623
00:48:54,834 --> 00:48:55,918
এই আমার ছোট বোন.

624
00:48:57,083 --> 00:48:58,083
ওর নাম মায়া।

625
00:49:01,542 --> 00:49:03,584
এটা পাওয়া গেছে, স্যার. এটা
আপনি যেখানে আছেন কাছাকাছি।

626
00:49:03,959 --> 00:49:07,125
কাছে থামল বিষ্ণুর গাড়ি
সেকেন্দ্রাবাদ ক্লক টাওয়ার সকাল 10:30 এ।

627
00:49:13,125 --> 00:49:14,042
ঠিক আছে, আমি জায়গা খুঁজে পেয়েছি।

628
00:49:14,334 --> 00:49:16,209
এটি একটি পুরানো মত দেখায়
রেস্টুরেন্ট, কিন্তু এটা বন্ধ।

629
00:49:16,542 --> 00:49:17,542
12টায় খুলবে।

630
00:49:18,167 --> 00:49:19,834
আছে কিনা আমাকে চেক করতে দিন
একটি পরিষেবা প্রবেশদ্বার।

631
00:49:22,042 --> 00:49:22,792
স্যার, আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি।

632
00:49:24,334 --> 00:49:25,709
তারা কাছাকাছি
সেকেন্দ্রাবাদ ক্লক টাওয়ার।

633
00:49:28,000 --> 00:49:30,125
- চল যাই।
- না, সিমা, নিজেকে বাইরে দেখাও না।

634
00:49:30,375 --> 00:49:31,250
তারা ঠিক কোথায়?

635
00:49:35,459 --> 00:49:36,167
আমি এটা দেখতে.

636
00:49:46,751 --> 00:49:48,500
স্যার, তারা আছে. তারা
সেই রেস্টুরেন্টে প্রবেশ করছি।

637
00:50:04,500 --> 00:50:07,292
- আমি ভিতরে আছি
- ওখানে কম্পিউটার আছে কি না, স্যার।

638
00:50:12,500 --> 00:50:13,417
একটা কম্পিউটার আছে
ক্যাশ কাউন্টারের কাছে।

639
00:50:20,250 --> 00:50:21,667
- এটা কি পিসি নাকি ম্যাক, স্যার?
- পিসি।

640
00:50:22,459 --> 00:50:23,709
ফাইল এক্সপ্লোরার খুলুন, স্যার।

641
00:50:24,751 --> 00:50:25,417
ঠিক আছে।

642
00:50:27,334 --> 00:50:29,459
ডকুমেন্ট ফোল্ডার চেক করুন। সেখানে
সেখানে একটি ভিডিও ফোল্ডার থাকা উচিত, স্যার।

643
00:50:33,042 --> 00:50:35,626
এটা আছে, কিন্তু এটা শুধুমাত্র
সিসিটিভি ফুটেজ আছে।

644
00:50:35,959 --> 00:50:36,918
আর্কাইভে যান, স্যার।

645
00:50:40,918 --> 00:50:41,792
এখানে একটি ভিডিও আছে.

646
00:50:42,125 --> 00:50:43,042
খুলুন স্যার।

647
00:50:48,334 --> 00:50:49,167
এটি একটি পাসওয়ার্ড প্রয়োজন.

648
00:50:51,375 --> 00:50:53,417
অপেক্ষা করুন... একটি আছে
পাসওয়ার্ডের জন্য ক্লু।

649
00:50:54,125 --> 00:50:56,459
আমার প্রিয় ডেজার্ট কি, তেজু?

650
00:50:59,125 --> 00:51:01,709
ভয়েস প্রমাণীকরণ হতে পারে, স্যার. দ
ফাইল শুধুমাত্র একটি এনক্রিপ্ট করা ভয়েস দিয়ে খোলে।

651
00:51:02,584 --> 00:51:03,584
তেজু, এদিকে আয়।

652
00:51:05,250 --> 00:51:06,959
তোমার বাবার কি
প্রিয় ডেজার্ট?

653
00:51:07,792 --> 00:51:08,959
ক্যারামেল কাস্টার্ড।

654
00:51:18,000 --> 00:51:19,334
ভিডিওটা কি খোলা আছে স্যার?

655
00:51:19,626 --> 00:51:20,584
হ্যাঁ, কিন্তু...

656
00:51:21,292 --> 00:51:23,751
এটা শুধু লাল রঙের
ভিজ্যুয়াল ঘুরে বেড়াচ্ছে।

657
00:51:24,167 --> 00:51:25,626
হেডিং বারে কি লেখা আছে?

658
00:51:28,083 --> 00:51:30,125
এতে বলা হয়েছে, "3 আরজিবির লেয়ার 1।"

659
00:51:30,709 --> 00:51:34,083
আসল ভিডিও মনে হচ্ছে
তিনটি আরজিবি স্তরে বিভক্ত ছিল।

660
00:51:34,751 --> 00:51:35,834
যদি এটি শুধুমাত্র লাল স্তর হয় ...

661
00:51:36,125 --> 00:51:38,209
তারপর সবুজ এবং নীল স্তর
কোথাও থাকা উচিত।

662
00:51:38,584 --> 00:51:41,042
স্যার, ভিডিওটি ডাউনলোড করুন
এবং সিস্টেম থেকে মুছে ফেলুন।

663
00:51:41,292 --> 00:51:41,918
ঠিক আছে।

664
00:51:56,000 --> 00:51:57,209
স্যার, আপনার কোম্পানি আছে।

665
00:52:01,042 --> 00:52:04,459
আমি আমার থেকে সরে না
কোণ, তবুও আমি অনেক জায়গায় যাই।

666
00:52:11,459 --> 00:52:12,959
তেজু !
ভিতরে থাকুন।

667
00:54:14,292 --> 00:54:15,417
তেজু, এদিকে আয়।

668
00:54:37,834 --> 00:54:39,918
স্যার, তিনি কিছু অ্যাক্সেস করেছেন
রেস্টুরেন্টে কম্পিউটার।

669
00:54:40,167 --> 00:54:41,459
আমরা স্ক্রিনশট পাচ্ছি
সেই কম্পিউটার থেকে।

670
00:54:43,334 --> 00:54:44,459
তিনি কি যে কম্পিউটারে অ্যাক্সেস করেছেন?

671
00:54:44,667 --> 00:54:46,125
তিনি সেখান থেকে একটি ভিডিও ডাউনলোড করেন।

672
00:54:46,375 --> 00:54:47,876
এটা কি মুখ্যমন্ত্রীর ভিডিও?

673
00:54:48,209 --> 00:54:49,500
না, স্যার। সম্পূর্ণ ভিডিও নয়।

674
00:54:50,751 --> 00:54:52,959
মনে হচ্ছে আসল ভিডিও
স্তরে বিভক্ত করা হয়েছে।

675
00:54:53,125 --> 00:54:54,959
এবং শুধুমাত্র একটি স্তর আছে
এই কম্পিউটারে সংরক্ষিত।

676
00:54:55,125 --> 00:54:55,792
সেই স্তর কোথায়?

677
00:54:55,959 --> 00:54:57,542
তিনি ভিডিওটি ডাউনলোড করেছেন
এবং সিস্টেম থেকে মুছে ফেলা হয়েছে.

678
00:54:57,751 --> 00:54:58,792
কি যে স্তর ধারণ করে?

679
00:54:59,834 --> 00:55:01,667
বেশি না, স্যার। না
মানুষ দৃশ্যমান হয়।

680
00:55:01,918 --> 00:55:03,667
শুধু কিছু রঙ
প্যাচ চারপাশে চলন্ত.

681
00:55:03,876 --> 00:55:06,751
তিনটি স্তর একত্রিত হলেই হবে
সম্পূর্ণ ভিডিও রেন্ডার করা যাবে?

682
00:55:07,209 --> 00:55:09,209
সেই বিষ্ণু বেশ চালাক।

683
00:55:10,125 --> 00:55:11,751
মনে হয় এই লোকটা
বেশ স্থির।

684
00:55:12,042 --> 00:55:14,626
আগে সে ধরে রাখে
অন্য দুটি স্তর...

685
00:55:14,918 --> 00:55:16,959
আমাদের তাকে দেখাতে হবে
আমরা কতটা বিপজ্জনক হতে পারি।

686
00:55:25,959 --> 00:55:26,834
এখানে ভিডিও স্তর আছে.

687
00:55:27,125 --> 00:55:29,417
কোন তথ্য
অন্য দুটি স্তর, স্যার?

688
00:55:29,667 --> 00:55:30,834
আমি কখনই আমার কোণ থেকে নড়াচড়া করি,

689
00:55:31,250 --> 00:55:32,542
তবুও অনেক জায়গায় যাই।

690
00:55:33,042 --> 00:55:33,959
আরেকটি ধাঁধা?

691
00:55:34,292 --> 00:55:34,918
ফ্যান্টাস্টিক।

692
00:55:35,709 --> 00:55:36,959
তারা পরের দিকে কোথায় যাচ্ছে?

693
00:55:37,125 --> 00:55:38,667
যদি তারা বাইরে থাকে, আমরা
তাদের সহজে খুঁজে পেতে পারেন, স্যার।

694
00:55:38,959 --> 00:55:43,125
আমরা সব 3,75,000 অ্যাক্সেস করতে পারি
এখান থেকে শহরের ক্যামেরা।

695
00:55:44,834 --> 00:55:45,626
স্যার, এক মিনিট।

696
00:55:46,584 --> 00:55:48,417
আমরা যদি অবস্থান চিহ্নিত করতে পারি
তারা যে কম্পিউটার ব্যবহার করে...

697
00:55:48,834 --> 00:55:51,209
আজ সকালে এই ল্যাপটপ হ্যাক করতে,
আমরা সহজেই তাদের সনাক্ত করতে পারি।

698
00:55:51,459 --> 00:55:55,167
ইনস্টল করা হচ্ছে... রিমোট
ট্রোজান অ্যাক্সেস করুন।

699
00:55:55,834 --> 00:55:57,459
ধাঁধার সমাধান কর, আইনস্টাইন।

700
00:55:58,209 --> 00:56:00,626
মানুষ বিশৃঙ্খলা করা উচিত নয়
তাদের মগজ অতিরিক্ত চিন্তা করে।

701
00:56:00,792 --> 00:56:02,459
এজন্যই তারা
গুগল আবিষ্কার করেছে, বোকা।

702
00:56:02,709 --> 00:56:05,209
প্রিয়া, গুগলকে জিজ্ঞেস কর
এই ধাঁধাটি ফাটানোর জন্য।

703
00:56:05,584 --> 00:56:07,792
"আমি কখনই আমার কোণ ছাড়ি না।"

704
00:56:08,250 --> 00:56:09,042
একটি স্ট্যাম্প।

705
00:56:12,083 --> 00:56:14,334
"তবুও আমি অনেক জায়গায় যাই।"

706
00:56:14,709 --> 00:56:15,792
একটি ডাকটিকিট।

707
00:56:20,375 --> 00:56:20,959
সঠিক।

708
00:56:21,209 --> 00:56:23,042
অভিশাপ, এটা চালু ছিল
আমার জিভের ডগা।

709
00:56:23,209 --> 00:56:25,542
কিন্তু স্ট্যাম্প আপনার কাছে আটকে গেল
জিহ্বা, তাই না? অভিশাপ কাঠবিড়ালি শিকারী.

710
00:56:25,709 --> 00:56:27,000
কিন্তু এটা কেমন স্ট্যাম্প?

711
00:56:27,417 --> 00:56:28,167
প্রিয়া।

712
00:56:28,459 --> 00:56:30,417
এটা কোণে বসে
একটি ডাক খামের,

713
00:56:30,918 --> 00:56:32,918
এবং যে খাম যায়
অনেক জায়গায়, তাই না?

714
00:56:34,334 --> 00:56:34,959
কিউট

715
00:56:37,918 --> 00:56:39,125
হ্যাঁ! আমি ভিতরে আছি

716
00:56:39,959 --> 00:56:41,459
আমি তোমাকে হ্যাক করতে পারি।

717
00:56:41,959 --> 00:56:43,667
আমি তোমাকে হ্যাক করতে পারি।

718
00:56:45,209 --> 00:56:47,125
তাই বিষ্ণু এই ধাঁধাগুলো নিশ্চিত করেছেন...

719
00:56:47,459 --> 00:56:50,626
তেজুর জন্য যথেষ্ট সহজ ছিল
বুঝতে এবং সমাধান করতে।

720
00:56:51,209 --> 00:56:57,042
তিনি নিশ্চিত করেছেন যে ভিডিও স্তরগুলি পারে না
তেজুর ভয়েস ছাড়াই অ্যাক্সেস করা যাবে।

721
00:56:57,375 --> 00:56:58,000
এগিয়ে যান।

722
00:56:58,334 --> 00:57:01,667
ছোট ছোট মরিচ, একটি গাছের নীচে গড়িয়ে,

723
00:57:01,834 --> 00:57:04,876
মাটি ভরা একটি ঝুড়ি,
একটি পুতুল ঘর নির্মাণ করা হবে...

724
00:57:05,167 --> 00:57:06,834
তার কিছু হলে,

725
00:57:07,500 --> 00:57:12,459
তিনি নিশ্চিত করেছিলেন তেজু নিরাপদ থাকবে
ভিডিওর কারণে অপরাধীদের কাছ থেকে।

726
00:57:12,792 --> 00:57:13,500
ব্রিলিয়ান্ট, স্যার।

727
00:57:13,792 --> 00:57:15,209
সেই ভিডিওগুলো অসম্ভব
তেজু ছাড়া ট্রেস করতে।

728
00:57:15,542 --> 00:57:18,167
তিনি নিশ্চয়ই নিশ্চিত করেছেন
যে তেজুর কিছু হলে,

729
00:57:18,584 --> 00:57:20,042
ভিডিও
স্পষ্টভাবে বেরিয়ে আসবে।

730
00:57:22,542 --> 00:57:24,167
এটা আমাদের দায়িত্ব
নিশ্চিত করুন তেজু নিরাপদ।

731
00:57:25,042 --> 00:57:27,626
আমরা খুঁজে বের করতে হবে
বাকি দুটি ভিডিও স্তর।

732
00:57:27,959 --> 00:57:29,584
স্যার, অনুযায়ী
গাড়ী নেভিগেশন সিস্টেম,

733
00:57:29,709 --> 00:57:31,667
বিষ্ণু কাছে পার্ক করে
মন্ডা মার্কেটে পোস্ট অফিস।

734
00:57:31,918 --> 00:57:34,125
তাই পরের ভিডিও
পোস্ট অফিসে স্তর সম্ভবত,

735
00:57:34,209 --> 00:57:37,292
বা কাছাকাছি একটি উপর
ওই এলাকায় কম্পিউটার, স্যার।

736
00:57:38,751 --> 00:57:39,375
স্যার

737
00:57:39,626 --> 00:57:41,125
আমি তাদের ল্যাপটপের অবস্থান সনাক্ত করেছি।

738
00:57:43,500 --> 00:57:44,167
ওহ ঈশ্বর!

739
00:57:45,417 --> 00:57:48,083
কেউ আমার ল্যাপটপ হ্যাক করেছে এবং
ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস.

740
00:57:48,459 --> 00:57:50,542
তারা নিশ্চয়ই শুনেছে
আমাদের পুরো কথোপকথন।

741
00:57:50,792 --> 00:57:52,667
তারা স্টক আউট হবে
মন্ডা মার্কেট পোস্ট অফিস।

742
00:57:55,667 --> 00:57:57,709
মন্ডা মার্কেট নয়... তারা এখানে এসেছে।

743
00:57:58,167 --> 00:57:59,000
চলুন, চলুন।

744
00:57:59,542 --> 00:58:00,209
চল, প্রিয়.

745
00:58:03,292 --> 00:58:04,083
আপনি এটা শুনেছেন, তাই না?

746
00:58:04,584 --> 00:58:08,542
সম্পূর্ণ ভিডিও না পাওয়া পর্যন্ত,
মেয়েটিকে বেঁচে থাকতে হবে।

747
00:58:09,042 --> 00:58:09,792
আরে, মধু।

748
00:58:10,375 --> 00:58:11,500
মন্ডা মার্কেটে যান।

749
00:58:25,751 --> 00:58:26,792
পোস্ট অফিসে পৌঁছে গেছি।

750
00:58:27,209 --> 00:58:29,000
কিন্তু আমরা কম্পিউটার
খুঁজছি সেখানে নেই।

751
00:58:29,167 --> 00:58:31,417
- তাহলে কোথায় স্যার?
- পোস্ট অফিসের বিপরীত ভবনে।

752
00:58:31,751 --> 00:58:33,709
- কোন বিল্ডিং?
- মন্ডা মার্কেট থানা!

753
00:58:35,125 --> 00:58:35,876
ওহ ফালতু!

754
00:58:36,083 --> 00:58:37,959
আমাকে ভিতরে যেতে হবে, কিন্তু
আমার কিছু জিনিস দরকার।

755
00:58:58,709 --> 00:59:00,626
তারা আছে, শুধু
যেমন আমরা ভবিষ্যদ্বাণী করেছি।

756
00:59:01,000 --> 00:59:01,834
- আরে!
- ভাইয়া!

757
00:59:01,959 --> 00:59:03,792
- তাদের জন্য ভিতরে অনুসন্ধান করুন.
- ঠিক আছে ভাই।

758
00:59:07,709 --> 00:59:08,584
আমি তাদের পাঠাচ্ছি, স্যার.

759
00:59:08,959 --> 00:59:11,542
আমি সব পুলিশ পাঠাচ্ছি
স্টেশন থেকে মন্দিরে।

760
00:59:12,584 --> 00:59:13,375
- ভাইয়া!
- হুম।

761
00:59:13,626 --> 00:59:16,876
আমি ওয়েগার্ড সিকিউরিটি থেকে এসেছি
CCTV ক্যামেরা সফটওয়্যার আপডেট করতে।

762
00:59:17,167 --> 00:59:18,209
সিআইয়ের সাথে দেখা করুন।

763
00:59:26,834 --> 00:59:27,542
শুভ সকাল, স্যার!

764
00:59:28,459 --> 00:59:30,751
আমি আপডেট করতে এসেছি
সিসিটিভি ক্যামেরার সফটওয়্যার।

765
00:59:31,000 --> 00:59:33,834
গতকাল কেউ একজন এসেছিল
এই একই কাজের জন্য। আবার কেন?

766
00:59:34,083 --> 00:59:37,125
আমরা কন্ট্রোল রুম থেকে কল পেয়েছি।
সফটওয়্যারে একটা বাগ আছে, স্যার।

767
00:59:37,334 --> 00:59:38,459
আমরা অবিলম্বে এটা ঠিক করতে হবে.

768
00:59:38,709 --> 00:59:39,584
এটা ঠিক লাগবে
পাঁচ মিনিট, স্যার।

769
00:59:42,292 --> 00:59:43,000
এই মেয়ে কে?

770
00:59:44,250 --> 00:59:45,000
আমার মেয়ে, স্যার।

771
00:59:45,918 --> 00:59:49,334
আজ তার স্কুল ছিল না
এবং আমার সাথে আসতে চেয়েছিল।

772
00:59:51,125 --> 00:59:52,000
আরে, আচার্য।

773
00:59:54,000 --> 00:59:54,626
হ্যাঁ, স্যার।

774
00:59:54,751 --> 00:59:57,667
তিনি এখানে সিসিটিভি আপডেট করতে এসেছেন
ক্যামেরা সফটওয়্যার। তাকে একটি সিস্টেম দিন।

775
00:59:57,834 --> 00:59:59,042
- ঠিক আছে স্যার।
- প্লিজ ওর সাথে যাও।

776
01:00:06,417 --> 01:00:07,334
ভেতরে কেউ নেই।

777
01:00:08,125 --> 01:00:08,876
হ্যালো, ভাই!

778
01:00:09,209 --> 01:00:11,334
- হ্যাঁ, গণপতি।
- মন্ত্রী আমাকে আপনার সাথে থাকতে বলেছেন।

779
01:00:11,792 --> 01:00:12,542
আমরা কাকে খুঁজছি?

780
01:00:14,209 --> 01:00:14,834
এটা সে.

781
01:00:17,500 --> 01:00:18,542
এই সিস্টেম ব্যবহার করুন.

782
01:00:21,751 --> 01:00:23,292
এখানে প্রায় 25 থেকে 30টি সিস্টেম রয়েছে।

783
01:00:23,667 --> 01:00:26,250
আমি কিভাবে জানি অনুমিত হয়
কোন সিস্টেমে ভিডিও ফাইল আছে?

784
01:00:26,459 --> 01:00:29,542
স্যার, যেহেতু এটা একটা থানা, সব
সিস্টেম একটি নেটওয়ার্কে সংযুক্ত করা উচিত.

785
01:00:29,834 --> 01:00:30,959
সবকিছু একটি কেন্দ্রীয় সার্ভারে সংরক্ষণ করা হয়।

786
01:00:31,250 --> 01:00:34,334
ফাইলটি যদি কোন থেকে আপলোড করা হয়
সিস্টেম, এটি সার্ভারে থাকবে।

787
01:00:34,792 --> 01:00:36,667
আপনি অ্যাক্সেস করতে পারেন
যেকোনো সিস্টেম থেকে সার্ভার।

788
01:00:38,334 --> 01:00:39,751
স্যার, আপনাকে সরাতে হবে
আপনার গাড়ি এখান থেকে।

789
01:00:40,042 --> 01:00:40,834
চালান ইস্যু করুন, চম্প।

790
01:00:41,125 --> 01:00:42,500
স্যার, সম্মানের সাথে কথা বলুন।

791
01:00:42,751 --> 01:00:44,709
আপনি নড়াচড়া না হলে
গাড়ী, আমরা এটা টো করা হবে.

792
01:00:44,876 --> 01:00:48,125
আপনাকে জরিমানা এবং উভয়ই দিতে হবে
আপনার গাড়ী ফিরে পেতে টোয়িং চার্জ.

793
01:00:48,876 --> 01:00:49,542
- হারিয়ে যাও।
- আরে।

794
01:00:49,792 --> 01:00:51,000
আপনি একজন পুলিশকে আঘাত করার সাহস কিভাবে করলেন?

795
01:00:51,125 --> 01:00:54,250
- আরে! আপনি জানেন না তিনি কার জন্য কাজ করেন?
- তুমি যদি পিছিয়ে না থাকো, আমি তোমাকে স্কিন করব।

796
01:00:54,375 --> 01:00:55,125
চল থানায় যাই।

797
01:00:55,626 --> 01:00:56,792
তার সন্ধানে থাকুন।

798
01:00:56,959 --> 01:00:58,083
স্যার, একটা সমস্যা আছে।

799
01:01:02,375 --> 01:01:03,918
কন্ট্রোল চাপুন এবং প্রবেশ করুন, স্যার.

800
01:01:05,626 --> 01:01:07,751
- হ্যাঁ, আমি এটা চাপা.
- আপনার এখন সার্ভার অ্যাক্সেস থাকা উচিত।

801
01:01:09,167 --> 01:01:09,834
হ্যাঁ, আমি আছি

802
01:01:10,334 --> 01:01:11,792
সার্চ বারে প্রম্পট টাইপ করুন, স্যার।

803
01:01:14,459 --> 01:01:15,667
আরে! সরান!

804
01:01:28,042 --> 01:01:28,709
এটা কি, তেজু?

805
01:01:30,042 --> 01:01:32,292
- কি খবর স্যার?
- সে আমাদের ট্রাফিক কনস্টেবলকে আঘাত করেছে।

806
01:01:32,417 --> 01:01:33,959
আপনি ডিউটিতে একজন কনস্টেবলকে কীভাবে আঘাত করতে পারেন?

807
01:01:37,417 --> 01:01:38,125
আরে!

808
01:01:38,667 --> 01:01:39,459
আমি তোমাকে এভাবে চড় মারবো!

809
01:01:40,542 --> 01:01:41,709
আরে! তাকে যেতে দাও।

810
01:01:41,876 --> 01:01:44,334
- সে একজন...
-শুধু চলে যাও।

811
01:01:44,751 --> 01:01:46,375
- আম্মু-আব্বু, চাচা কে মেরেছে।
- ওকে ছেড়ে দাও, আমি বলছি।

812
01:01:46,751 --> 01:01:48,042
আরে! সরান!

813
01:01:48,209 --> 01:01:49,000
তাকে ছেড়ে দাও।

814
01:01:52,584 --> 01:01:54,083
কোন সমস্যা নেই, স্যার।
আমি এটা যত্ন নেব.

815
01:01:54,292 --> 01:01:55,083
সরান।

816
01:01:55,834 --> 01:01:57,626
স্যার, সে আমাদের আঘাত করেছে
ট্রাফিক কনস্টেবল।

817
01:01:57,876 --> 01:01:59,959
- স্যার এক কাপ গরম চা পান করুন।
- স্যার?

818
01:02:00,167 --> 01:02:04,167
তাড়াতাড়ি পান। অন্যথায় সে আপনাকে আঘাত করবে
খুব, এবং আমি তখনও কিছু করতে পারি না।

819
01:02:05,209 --> 01:02:05,834
যাও।

820
01:02:08,083 --> 01:02:09,042
আপনি ফাইল খুঁজে পেয়েছেন, স্যার?

821
01:02:13,375 --> 01:02:14,667
এটা অন্য পাসওয়ার্ড চাইছে.

822
01:02:15,542 --> 01:02:16,334
তেজু !

823
01:02:18,542 --> 01:02:21,042
- আম্মুর প্রিয় নায়ক কে?
- শাহরুখ খান।

824
01:02:22,626 --> 01:02:23,918
কাছে এসে বল।

825
01:02:24,542 --> 01:02:25,667
শাহরুখ খান।

826
01:02:27,918 --> 01:02:28,709
ফাইল খোলা আছে.

827
01:02:30,792 --> 01:02:31,500
এটি সবুজ স্তর।

828
01:02:31,751 --> 01:02:34,209
এটি ডাউনলোড করুন এবং সমস্ত মুছে ফেলুন
সিস্টেম থেকে তথ্য, স্যার.

829
01:02:36,959 --> 01:02:38,167
আমি মন্ত্রী মহোদয়ের কাছ থেকে ফোন পেয়েছি।

830
01:02:38,375 --> 01:02:41,125
- তুমি এখানে কিভাবে এলে?
- মন্ত্রী আমাকে কাউকে মারতে পাঠিয়েছেন।

831
01:02:41,417 --> 01:02:44,167
যখন আমরা তাকে খুঁজছিলাম,
আপনার পুলিশ এসে হস্তক্ষেপ করেছে।

832
01:02:44,459 --> 01:02:45,125
তিনি কে, স্যার?

833
01:02:45,459 --> 01:02:47,500
আপনি যদি চান, আমি আমার পাঠাতে পারেন
তাকে খুঁজতে আপনার সাথে পুরুষরা।

834
01:02:49,000 --> 01:02:49,584
এটা সে!

835
01:02:52,209 --> 01:02:54,334
এবং একটি আছে
তার সাথে ছোট মেয়ে।

836
01:02:55,834 --> 01:02:58,083
এই দুটো? তারা
স্টেশনের ভিতরে, স্যার।

837
01:02:58,667 --> 01:02:59,209
কি?

838
01:03:35,876 --> 01:03:38,250
- ভাইয়া!
- সে কি স্টেশন থেকে বেরিয়েছে?

839
01:03:38,709 --> 01:03:40,375
না। আমরা দাঁড়িয়ে আছি
বাইরে কেউ বাইরে আসেনি।

840
01:03:41,834 --> 01:03:43,626
সে এখনো ভেতরে আছে।

841
01:04:40,667 --> 01:04:41,667
আরে!

842
01:05:20,250 --> 01:05:21,209
আরে! আরে!

843
01:05:21,751 --> 01:05:22,542
দরজা খোল।

844
01:05:24,083 --> 01:05:25,751
আরে... দরজা খোল.

845
01:05:27,334 --> 01:05:28,125
দরজা খোল।

846
01:05:29,500 --> 01:05:30,375
দরজা খোল।

847
01:05:30,959 --> 01:05:31,876
দরজা খোল।

848
01:05:46,542 --> 01:05:47,709
আরে!

849
01:05:48,042 --> 01:05:49,626
জনসম্মুখে আমার বন্দুক ছোঁড়ার সাহস কিভাবে হল?

850
01:05:50,667 --> 01:05:51,542
দরজা বন্ধ করুন।

851
01:05:53,250 --> 01:05:55,000
- আরে।
- আরে, আমার বন্দুক!

852
01:06:03,417 --> 01:06:04,125
থামো।

853
01:06:06,334 --> 01:06:07,500
তারা এই মেয়েটিকে চায়।

854
01:06:08,167 --> 01:06:11,709
যদি তারা তাকে পায় তবে তারা তাকে হত্যা করবে।

855
01:06:16,125 --> 01:06:18,417
যদি তারা তোমাকেও মেরে ফেলবে
তুমি তাদের পথে দাঁড়াও।

856
01:06:21,709 --> 01:06:23,167
আমার কথা মতো যদি তুমি করো...

857
01:06:24,000 --> 01:06:25,500
আপনারা সবাই নিরাপদে বের হতে পারেন।

858
01:06:27,375 --> 01:06:28,751
আরে, তোমার কি কোন বুদ্ধি আছে?

859
01:06:30,500 --> 01:06:31,292
এখান থেকে চলে যাও।

860
01:06:31,876 --> 01:06:32,584
আরে, হারিয়ে যাও।

861
01:06:46,083 --> 01:06:46,792
আরে!

862
01:07:02,375 --> 01:07:04,417
স্যার, তারা ঢেলে দিচ্ছে
সারা বাসে জ্বালানি।

863
01:07:05,500 --> 01:07:07,000
আমি মনে করি তারা
এটা আগুন লাগাতে যাচ্ছে.

864
01:07:09,125 --> 01:07:14,667
আপনি যদি এর বাইরে না যান
আমি দশটা গণনা করার আগে বাস,

865
01:07:14,959 --> 01:07:16,584
তোমরা সবাই পুড়ে ছাই হয়ে যাবে।

866
01:07:17,834 --> 01:07:18,459
এক.

867
01:07:20,000 --> 01:07:20,626
দুই.

868
01:07:21,667 --> 01:07:22,292
তিন.

869
01:07:22,626 --> 01:07:25,292
দয়া করে আমাদের যেতে দিন,
স্যার আমরা চলে যাব, স্যার।

870
01:07:25,417 --> 01:07:26,083
চার.

871
01:07:27,083 --> 01:07:27,751
পাঁচ.

872
01:07:29,000 --> 01:07:29,792
ছয়.

873
01:07:30,125 --> 01:07:30,792
স্যার!

874
01:07:31,417 --> 01:07:32,626
আমার দুটি বাচ্চা আছে, স্যার।

875
01:07:33,375 --> 01:07:35,167
- আমি ভয় পাচ্ছি স্যার।
- সাত।

876
01:07:36,167 --> 01:07:36,792
আট.

877
01:07:38,459 --> 01:07:39,167
নয়

878
01:07:42,000 --> 01:07:42,709
দশ.

879
01:08:06,834 --> 01:08:07,626
তুমি ঠিক আছো, প্রিয়?

880
01:08:37,334 --> 01:08:40,250
তেজু, এই লিফটটা কোথায় নামাও
থামে এবং লুকান। আমি তোমার জন্য আসব।

881
01:08:40,500 --> 01:08:41,667
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

882
01:11:13,209 --> 01:11:14,083
চাচা!

883
01:11:15,375 --> 01:11:16,209
চাচা!

884
01:11:16,709 --> 01:11:17,667
চাচা!

885
01:11:20,584 --> 01:11:21,500
চাচা!

886
01:11:24,918 --> 01:11:25,918
চাচা!

887
01:11:28,000 --> 01:11:29,083
চাচা!

888
01:12:06,792 --> 01:12:08,334
চাচা, জাগো!

889
01:12:08,500 --> 01:12:10,834
চাচা, জাগো!

890
01:12:11,167 --> 01:12:12,667
- চাচা, জাগো!
- স্যার!

891
01:12:12,918 --> 01:12:15,250
উঠো চাচা। প্লিজ, চাচা।

892
01:12:15,375 --> 01:12:16,292
ভিতরে আসুন, স্যার!

893
01:12:18,209 --> 01:12:20,000
চাচা, জাগো।

894
01:12:21,751 --> 01:12:23,375
চাচা, জাগো।

895
01:12:23,584 --> 01:12:25,709
চাচা, জাগো।

896
01:12:28,375 --> 01:12:29,792
চাচা, জাগো।

897
01:12:32,292 --> 01:12:33,667
চাচা, জাগো।

898
01:12:41,751 --> 01:12:42,751
- স্যার! স্যার!
- স্যার!

899
01:12:43,083 --> 01:12:43,876
তাকে তুলুন।

900
01:12:44,083 --> 01:12:45,375
- ওকে তুলুন।
- ওকে স্থির রাখো।

901
01:12:46,542 --> 01:12:47,292
চলুন।

902
01:12:56,709 --> 01:12:57,417
থামো!

903
01:13:05,209 --> 01:13:05,876
তেজু !

904
01:13:07,709 --> 01:13:08,417
তেজু !

905
01:13:25,042 --> 01:13:25,751
পরিষ্কার.

906
01:13:27,083 --> 01:13:27,709
400 চার্জ করুন।

907
01:13:28,876 --> 01:13:29,500
পরিষ্কার.

908
01:13:30,709 --> 01:13:31,334
600 চার্জ করুন।

909
01:13:32,417 --> 01:13:33,042
পরিষ্কার !

910
01:13:33,876 --> 01:13:34,542
800 চার্জ করুন।

911
01:13:35,459 --> 01:13:36,083
পরিষ্কার !

912
01:13:53,292 --> 01:13:53,959
স্যার

913
01:14:08,667 --> 01:14:09,334
মধু।

914
01:14:14,792 --> 01:14:16,709
আপনারা কয়জন করবেন
একজনের হাতে মারা?

915
01:14:17,000 --> 01:14:18,667
তাকে সাধারণ লোক বলে মনে হয় না, স্যার।

916
01:14:20,918 --> 01:14:23,125
সে মনে হয় ক
ভাল প্রশিক্ষিত সামরিক ব্যক্তি।

917
01:14:43,626 --> 01:14:44,459
শুভ সকাল, স্যার!

918
01:14:45,542 --> 01:14:46,459
এসো, মেনন।

919
01:14:46,876 --> 01:14:48,667
এক লোক দিচ্ছে
সকাল থেকে আমাদের কষ্ট।

920
01:14:48,959 --> 01:14:51,167
আমাদের ছেলেরা মনে করেন
তিনি সেনাবাহিনী থেকে এসেছেন।

921
01:14:51,459 --> 01:14:53,959
একবার আমরা জানতে পারি সে কে,
আমরা তাকে হ্যান্ডেল কিভাবে জানি হবে.

922
01:14:54,375 --> 01:14:54,959
দেখে নিন।

923
01:15:13,000 --> 01:15:14,042
তিনি কি এখনও বেঁচে আছেন?

924
01:15:14,334 --> 01:15:15,083
সে কে?

925
01:15:16,667 --> 01:15:18,500
ফ্যাকাশে হয়ে গেলি কেন
যে মুহূর্তে তুমি তাকে দেখেছ?

926
01:15:18,918 --> 01:15:19,667
লোকটি কে?

927
01:15:23,417 --> 01:15:24,667
তিনি কমান্ডার রুদ্র প্রতাপ।

928
01:15:27,792 --> 01:15:29,459
ভারতীয় গোয়েন্দা সংস্থা।

929
01:15:29,959 --> 01:15:31,083
তার কোড নাম রেজার।

930
01:15:32,167 --> 01:15:33,250
তাকে মৃত বলে ধরে নেওয়া হয়েছিল।

931
01:15:33,667 --> 01:15:35,375
আমরা ভেবেছিলাম তিনি ছিলেন
কিছুক্ষণ আগে মারা গেছে।

932
01:15:36,125 --> 01:15:39,292
দেশের সেরাদের একজন
গোপন বিশেষ বাহিনীর নায়ক।

933
01:15:40,292 --> 01:15:44,125
তিনি জাতির জন্য বেশ কয়েকটি অপারেশনের নেতৃত্ব দেন
এবং শতাধিক সন্ত্রাসীকে হত্যা করে।

934
01:15:44,542 --> 01:15:48,250
তিনি অসংখ্যকে ধ্বংস করেছেন
সন্ত্রাসী সংগঠন।

935
01:15:50,167 --> 01:15:51,250
সে আমার ছাত্র ছিল।

936
01:15:51,542 --> 01:15:52,459
আমার কাছে ভাইয়ের মতো।

937
01:15:52,792 --> 01:15:54,500
আমার সেরা ফিল্ড অপারেটিভ.

938
01:15:54,792 --> 01:15:55,959
আমি তার হ্যান্ডলার ছিলাম।

939
01:15:57,167 --> 01:15:59,083
আমরা আবুকে শিকার করছিলাম
হামজা,

940
01:15:59,209 --> 01:16:02,417
সন্ত্রাসী সংগঠনের নেতা
হরকাত-উল-আনসার, দীর্ঘদিন ধরে।

941
01:16:02,792 --> 01:16:05,083
একটি সাহসী অপারেশনে,
রুদ্র তাকে বের করে দিল।

942
01:16:13,375 --> 01:16:15,417
তিনি দ্বারা সজ্জিত ছিল
তার সাহসিকতার জন্য সরকার।

943
01:16:16,083 --> 01:16:16,876
নিশ্চিন্তে, কমান্ডার।

944
01:16:17,834 --> 01:16:18,834
অভিনন্দন।

945
01:16:20,709 --> 01:16:22,834
আরেকজন সফল
অপারেশন... আরেকটি মেডেল।

946
01:16:23,250 --> 01:16:23,876
ধন্যবাদ, স্যার।

947
01:16:24,083 --> 01:16:26,751
আমরা ইতিমধ্যেই আপনাকে প্রতিটি পুরস্কার দিয়েছি
আপনার সাহসিকতার জন্য আমাদের কাছে পদক আছে।

948
01:16:26,918 --> 01:16:28,542
যদি আমাদের দিতে হয়
আরেকটি পদক,

949
01:16:28,667 --> 01:16:31,000
আমাদের কিছু তৈরি করতে হবে
নতুন এবং এটি একটি সুন্দর নাম দিন।

950
01:16:32,125 --> 01:16:32,876
আপনি যেমন জানেন,

951
01:16:33,834 --> 01:16:35,250
আমি এটা ফেরত নিতে হবে.

952
01:16:35,584 --> 01:16:37,918
জন্য আপনার বলিদান
জাতিকে গোপন রাখতে হবে।

953
01:16:38,167 --> 01:16:41,292
এটা দুর্ভাগ্যজনক যে সাহসী
যেমন আপনাকে বেনামে থাকতে হবে।

954
01:16:41,709 --> 01:16:43,667
দেশ হলেও ভালো আছে
আমাকে কখনোই চেনে না, স্যার।

955
01:16:44,167 --> 01:16:47,042
আমি সুযোগের জন্য কৃতজ্ঞ
দেশের সেবা করার জন্য দেওয়া হয়েছে।

956
01:16:50,209 --> 01:16:52,334
স্যার, আমার ছুটির অনুরোধ বিবেচনা করা হয়েছে?

957
01:16:52,709 --> 01:16:54,417
বিবেচনা করা হয়, এবং আমি
এটাও অনুমোদন করেছে।

958
01:16:54,834 --> 01:16:57,042
এখানে জন্য পাসপোর্ট আছে
তিনজন নতুন পরিচয় নিয়ে।

959
01:16:57,250 --> 01:16:59,417
সেগুলো জারি করা হয়েছে
আমাদের বিভাগ দ্বারা

960
01:16:59,751 --> 01:17:01,334
এমনকি আমিও জানি না তুমি কোথায় যাবে।

961
01:17:01,709 --> 01:17:03,667
কিন্তু আপনি যেখানেই থাকুন না কেন
যাও, খুব ভালো সময় কাটুক।

962
01:17:03,918 --> 01:17:06,209
যখনই ফিরে আসো
আপনি প্রস্তুত

963
01:17:06,459 --> 01:17:08,083
তোমার এই বিরতিটা সত্যিই দরকার, রুদ্র।

964
01:17:09,042 --> 01:17:10,459
আমার শুভেচ্ছা জানাও
অনু এবং নব্যের কাছে।

965
01:17:10,792 --> 01:17:12,292
- হ্যাঁ, স্যার।
- একটি নিরাপদ ভ্রমণ আছে.

966
01:17:12,667 --> 01:17:13,334
ধন্যবাদ, স্যার।

967
01:17:39,250 --> 01:17:40,000
সুদৃশ্য

968
01:17:40,542 --> 01:17:41,959
এটা এখানে খুব সুন্দর.

969
01:17:42,918 --> 01:17:44,459
আমি ভেবেছিলাম তুমি এটা পছন্দ করবে।

970
01:17:45,125 --> 01:17:46,500
আমরা এখানে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন।

971
01:17:47,417 --> 01:17:48,459
শুধু আমরা তিনজন।

972
01:17:49,125 --> 01:17:51,959
এই পাহাড়, গাছ,
এবং শীতল বাতাস... এটাই।

973
01:17:52,918 --> 01:17:55,417
জন্য কোন মানুষ আছে
প্রায় 30 থেকে 40 কিলোমিটার।

974
01:17:56,584 --> 01:17:57,834
নভ্যা, আসো।

975
01:18:09,459 --> 01:18:10,417
যাও ওর সাথে কথা বল।

976
01:18:18,626 --> 01:18:19,292
বাবু!

977
01:18:19,626 --> 01:18:21,250
আমি জানিনা কিসে রাগ করেছে,

978
01:18:21,667 --> 01:18:22,626
কিন্তু আমি সত্যিই দুঃখিত।

979
01:18:23,626 --> 01:18:24,292
দয়া করে!

980
01:18:24,542 --> 01:18:26,125
দয়া করে বলুন
তুমি কেন রেগে আছো।

981
01:18:26,250 --> 01:18:29,375
কারণ আমি কখনো উদযাপন করিনি...

982
01:18:29,459 --> 01:18:32,542
এমনকি একটি জন্মদিন
আমার বন্ধুদের সাথে

983
01:18:32,667 --> 01:18:35,417
এমনকি এই সময়, আপনি আছে
আমাকে দূরে কোথাও নিয়ে এসেছে।

984
01:18:35,542 --> 01:18:37,167
এখানে কেউ নেই।

985
01:18:39,417 --> 01:18:40,083
ঠিক আছে।

986
01:18:40,584 --> 01:18:41,834
আমি আপনার জন্য কি আছে দেখুন.

987
01:18:42,209 --> 01:18:42,876
দেখুন।

988
01:18:44,500 --> 01:18:45,834
তার নাম মেজর নভ্যা।

989
01:18:46,292 --> 01:18:48,375
আপনি যখন বড় হবেন এবং
সেনা অফিসার হওয়া,

990
01:18:48,792 --> 01:18:49,876
আপনি ঠিক তার মত দেখতে পাবেন.

991
01:18:50,125 --> 01:18:51,834
অবশ্যই, আপনার চুল কালো হবে।

992
01:18:58,834 --> 01:18:59,500
ঠিক আছে, বাবু।

993
01:18:59,834 --> 01:19:00,918
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

994
01:19:01,292 --> 01:19:03,542
আমি তোমাকে ডিজনিল্যান্ডে নিয়ে যাব
আপনার পরবর্তী জন্মদিনের জন্য।

995
01:19:03,792 --> 01:19:05,792
আপনিও একই কথা বলেছেন
গত বছর আমার জন্মদিনে।

996
01:19:16,918 --> 01:19:17,584
আমাকে একটা চুমু দাও।

997
01:19:30,042 --> 01:19:31,209
সে সত্যিই বিচলিত।

998
01:19:31,709 --> 01:19:33,042
সে আমাকে একটি শুভ রাত্রি চুম্বনও দেয়নি।

999
01:19:33,167 --> 01:19:35,417
সে শেষ কথা ভোলেনি
বছরের ডিজনিল্যান্ড প্রতিশ্রুতি।

1000
01:19:35,500 --> 01:19:36,542
সে তোমার মেয়ে।

1001
01:19:36,751 --> 01:19:37,709
সে কখনই কিছু ভুলে যায় না।

1002
01:19:38,250 --> 01:19:41,000
আপনার পেশার কারণে,
এই উচ্চ-নিরাপত্তা প্রোটোকল,

1003
01:19:41,209 --> 01:19:44,167
এই গোপন জীবন, এবং এই
একাকীত্ব তাকে অনেক প্রভাবিত করছে।

1004
01:19:45,584 --> 01:19:46,959
সে এটা সামলাতে পারছে না।

1005
01:19:47,667 --> 01:19:49,209
আমি কি করতে পারি, অনু? এই আমার জীবন.

1006
01:19:49,751 --> 01:19:52,918
তুমি, নভ্যা, আর আমার কাজ...
আমি তাদের কাউকে যেতে দিতে পারি না।

1007
01:19:54,375 --> 01:19:56,000
আমি যদি তোমাদের দুজনকে নিরাপদ রাখতে চাই,

1008
01:19:56,584 --> 01:19:59,000
এভাবে বেঁচে থাকা ছাড়া আমাদের কোন উপায় নেই।

1009
01:19:59,709 --> 01:20:03,000
একজন সেনা কর্মকর্তা হিসেবে আপনার উচিত
এটা যে কারো চেয়ে ভালো বোঝো।

1010
01:20:03,334 --> 01:20:04,375
বুঝলাম।

1011
01:20:04,626 --> 01:20:06,083
এটা আপনার মেয়ে কে
বুঝতে হবে।

1012
01:20:06,459 --> 01:20:07,042
এখানে আসুন।

1013
01:20:07,959 --> 01:20:09,709
এর জাগ দেওয়া যাক
কাল তাড়াতাড়ি জন্মদিনের মেয়ে...

1014
01:20:09,959 --> 01:20:11,459
এবং একটি জন্য তাকে নিতে
পাহাড়ে ট্রেক করা।

1015
01:20:11,876 --> 01:20:13,667
শীতল আবহাওয়া
তাকে শান্ত করবে।

1016
01:20:14,042 --> 01:20:14,584
হুম!

1017
01:21:32,584 --> 01:21:33,500
আমাকে ছেড়ে দাও.

1018
01:21:34,042 --> 01:21:34,834
রুদ্র।

1019
01:21:36,417 --> 01:21:38,125
- রুদ্র।
- বাবা।

1020
01:21:38,459 --> 01:21:39,792
- আমাকে ছেড়ে দাও।
- বাবা।

1021
01:21:40,584 --> 01:21:41,584
বাবা.

1022
01:21:42,375 --> 01:21:43,584
- আম্মু!
- রুদ্র।

1023
01:21:43,709 --> 01:21:44,584
আম্মু!

1024
01:21:45,667 --> 01:21:46,709
বাবা.

1025
01:21:47,042 --> 01:21:48,334
- বাবা।
- রুদ্র।

1026
01:21:48,500 --> 01:21:50,876
বাবা.
বাবা.

1027
01:21:51,292 --> 01:21:52,792
- রুদ্র।
- আম্মু!

1028
01:21:53,834 --> 01:21:55,334
- আম্মু!
- আমাকে ছেড়ে দাও।

1029
01:21:56,042 --> 01:21:58,626
- রুদ্র।
- আমাকে ছেড়ে দাও।

1030
01:22:01,584 --> 01:22:04,042
- রুদ্র।
- আমাকে ছেড়ে দাও।

1031
01:22:04,584 --> 01:22:08,292
তুমি কি জানো কত নিষ্ঠুর
আবু হামজার প্রতিশোধ কি হতে পারে?

1032
01:22:08,709 --> 01:22:09,459
বাবা!

1033
01:22:10,000 --> 01:22:10,709
বিলাল।

1034
01:22:11,000 --> 01:22:11,667
আরে!

1035
01:22:11,876 --> 01:22:13,918
তাকে দেখতে দিন এটি কতটা শক্তিশালী।

1036
01:22:14,375 --> 01:22:15,125
নভ্যা।

1037
01:22:17,000 --> 01:22:18,375
আরে আমাকে ছেড়ে দাও।

1038
01:22:19,500 --> 01:22:20,375
রুদ্র।

1039
01:22:21,542 --> 01:22:22,626
আমাকে ছেড়ে দাও।

1040
01:22:23,584 --> 01:22:24,500
রুদ্র।

1041
01:22:24,959 --> 01:22:26,125
তাকেও দেখতে দাও।

1042
01:22:27,375 --> 01:22:29,250
- বাবা।
- রুদ্র।

1043
01:22:30,959 --> 01:22:31,667
নভ্যা !

1044
01:22:33,667 --> 01:22:34,542
নভ্যা !

1045
01:22:36,709 --> 01:22:37,626
নভ্যা !

1046
01:22:38,584 --> 01:22:39,542
নভ্যা !

1047
01:22:42,209 --> 01:22:43,292
বাবা.

1048
01:22:43,876 --> 01:22:45,083
বাবা.

1049
01:22:47,125 --> 01:22:49,918
অনু বুঝল সে ও তার
শিশু কষ্ট পেতে ছিল...

1050
01:22:50,083 --> 01:22:53,834
এ নির্মম নির্যাতন
সেই দানবদের হাত।

1051
01:22:55,000 --> 01:22:58,000
কোন পালানো ছাড়া এবং
সাহায্য করার জন্য কেউ অবশিষ্ট নেই...

1052
01:22:59,167 --> 01:22:59,792
নভ্যা !

1053
01:23:09,167 --> 01:23:10,375
নভ্যা !

1054
01:23:12,375 --> 01:23:13,918
নভ্যা !

1055
01:23:16,125 --> 01:23:17,876
নভ্যা !

1056
01:23:20,959 --> 01:23:22,876
নভ্যা, আমার প্রিয়!

1057
01:23:26,598 --> 01:23:27,878
আমার বাচ্চা!

1058
01:23:37,217 --> 01:23:38,876
আমি দুঃখিত

1059
01:23:47,497 --> 01:23:48,539
অনু !

1060
01:23:48,918 --> 01:23:50,250
অনু !

1061
01:23:58,372 --> 01:24:00,500
নভ্যা, আমার প্রিয়!

1062
01:24:03,250 --> 01:24:04,667
নভ্যা।

1063
01:25:04,499 --> 01:25:05,526
অনু !

1064
01:25:34,583 --> 01:25:36,230
নভ্যা, আমার প্রিয়!

1065
01:26:09,288 --> 01:26:10,538
- এখানে মেনন।
- স্যার।

1066
01:26:10,945 --> 01:26:12,626
তোমার ছুটি কেমন কাটছে রুদ্র?

1067
01:26:12,809 --> 01:26:13,457
স্যার।

1068
01:26:14,534 --> 01:26:16,534
অনু এবং নব্য...

1069
01:26:17,792 --> 01:26:18,542
কি হয়েছে রুদ্র?

1070
01:26:19,116 --> 01:26:22,909
অনু আর নব্য মারা গেছেন, স্যার।

1071
01:26:23,918 --> 01:26:24,709
কি?

1072
01:26:26,792 --> 01:26:27,412
এটা কিভাবে ঘটল?

1073
01:26:27,984 --> 01:26:28,566
স্যার।

1074
01:26:29,830 --> 01:26:33,038
স্যার, আমি কোথাও যাইনি
দেশের বাইরে।

1075
01:26:35,064 --> 01:26:38,146
আপনার দেওয়া পাসপোর্টগুলো আমি কখনোই ব্যবহার করিনি।

1076
01:26:39,751 --> 01:26:42,959
কিন্তু আমার অবস্থান আপস করা হয়েছে, স্যার.

1077
01:26:44,500 --> 01:26:48,417
হামজার লোকেরা আমাকে ট্র্যাক করে।

1078
01:26:49,792 --> 01:26:50,334
স্যার!

1079
01:26:50,626 --> 01:26:54,704
তারা চিপস মাধ্যমে আমাকে ট্র্যাক
পাসপোর্টের ভিতরে লুকিয়ে আছে।

1080
01:26:56,359 --> 01:26:57,401
বলুন, স্যার।

1081
01:26:57,792 --> 01:27:00,792
কে আমার অবস্থান ফাঁস করেছে
সন্ত্রাসীদের কাছে, স্যার?

1082
01:27:01,959 --> 01:27:04,667
আমাদের বিভাগের কেউ
আমার অবস্থান ফাঁস, স্যার.

1083
01:27:05,918 --> 01:27:08,042
তারা কারা আমাকে দয়া করে বলুন.

1084
01:27:08,834 --> 01:27:11,959
আমি তাদের টুকরো টুকরো করে কেটে দেব।

1085
01:27:12,240 --> 01:27:13,282
বলুন, স্যার।

1086
01:27:13,350 --> 01:27:16,684
বলুন, স্যার। যারা
আমার অবস্থান ফাঁস.

1087
01:27:16,789 --> 01:27:18,330
তাড়াহুড়ো করবেন না। শুধু ভিতরে আসুন।

1088
01:27:18,718 --> 01:27:19,551
আমি এটা যত্ন নেব.

1089
01:27:20,242 --> 01:27:20,825
<i>রুদ্র।</i>

1090
01:27:21,792 --> 01:27:22,471
<i>রুদ্র।</i>

1091
01:28:02,773 --> 01:28:05,273
বলুন তো! কে তোমার কাছে আমার অবস্থান ফাঁস করেছে?

1092
01:28:06,242 --> 01:28:08,342
বলুন তো! কে তোমার কাছে আমার অবস্থান ফাঁস করেছে?

1093
01:28:14,456 --> 01:28:17,145
বলুন তো! কে তোমার কাছে আমার অবস্থান ফাঁস করেছে?

1094
01:28:23,011 --> 01:28:25,135
বলুন তো! কে তোমার কাছে আমার অবস্থান ফাঁস করেছে?

1095
01:28:27,918 --> 01:28:28,542
বলুন।

1096
01:28:32,093 --> 01:28:32,846
বলুন তো!

1097
01:28:37,167 --> 01:28:38,792
বলুন তো! কে তোমার কাছে আমার অবস্থান ফাঁস করেছে?

1098
01:28:39,500 --> 01:28:40,209
বলুন।

1099
01:28:41,959 --> 01:28:43,292
বলুন। বলুন।

1100
01:28:44,000 --> 01:28:46,083
কে তোমাকে আমার অবস্থান দিয়েছে? বলুন।

1101
01:28:50,272 --> 01:28:51,709
আমাদের তথ্য অনুযায়ী...

1102
01:28:52,197 --> 01:28:54,334
একটি ঘটনায় রুদ্রের মৃত্যু হয়
তার প্রতিহিংসা অনুসরণ করার সময়.

1103
01:28:54,500 --> 01:28:58,250
যদি আপনি কথা বলছেন একই লোক
সম্পর্কে, তিনি মৃত নন। সে এই শহরেই আছে।

1104
01:28:58,459 --> 01:28:59,751
এবং তিনি আমাদের জন্য একটি বিশাল সমস্যা হয়েছে.

1105
01:28:59,902 --> 01:29:00,565
স্যার।

1106
01:29:00,834 --> 01:29:01,834
এই তিনজন কে স্যার?

1107
01:29:02,083 --> 01:29:03,751
তিনি মেজর অনুপের মেয়ে প্রিয়া।

1108
01:29:04,599 --> 01:29:07,766
সেই ছেলেটি লেফটেন্যান্ট প্রসাদের ছেলে,
রাহুল।

1109
01:29:08,149 --> 01:29:12,792
তিনি আমাদের সংস্থার প্রধান
সুনীলের ছেলে কৃষ্ণ।

1110
01:29:13,375 --> 01:29:15,667
তাদের পরিবারের সবাই ছিল
সন্ত্রাসীদের হাতে নিহত।

1111
01:29:32,792 --> 01:29:33,478
দুঃখজনক।

1112
01:29:33,865 --> 01:29:35,032
তাদের এতিম করে রাখা হয়েছিল।

1113
01:29:36,256 --> 01:29:38,308
রুদ্র নিশ্চয়ই আছে
এই বাচ্চাদের নিয়োগ করেছে...

1114
01:29:38,653 --> 01:29:43,405
তাদের জন্য তার শিকার
যারা তার পরিবারকে হত্যা করেছে।

1115
01:29:43,871 --> 01:29:46,579
কে ফাঁস করেছে রুদ্রের কথা
সন্ত্রাসীদের অবস্থান?

1116
01:30:06,209 --> 01:30:06,792
আমি

1117
01:30:11,818 --> 01:30:12,568
প্রিয়!

1118
01:30:12,792 --> 01:30:13,375
শান্তা।

1119
01:30:13,556 --> 01:30:14,414
- বাবা।
- বাবা।

1120
01:30:14,626 --> 01:30:15,792
পুজো ! চিন্নি !

1121
01:30:16,036 --> 01:30:16,704
আমি এখানে

1122
01:30:17,178 --> 01:30:18,095
আমি এসেছি।

1123
01:30:18,667 --> 01:30:19,334
আমি এসেছি।

1124
01:30:19,584 --> 01:30:20,709
আমি এসেছি।

1125
01:30:21,042 --> 01:30:22,751
আমার পরিবারকে বাঁচাতে,

1126
01:30:24,277 --> 01:30:25,812
রুদ্রের সংসার নষ্ট করে দিয়েছি।

1127
01:30:27,384 --> 01:30:29,621
আমি ওই তিনজনকে ধ্বংস করেছি
পাশাপাশি বাচ্চাদের পরিবার।

1128
01:30:30,292 --> 01:30:31,584
আমি সেই ভয়ংকর,

1129
01:30:32,584 --> 01:30:34,292
ঘৃণ্য মানুষ।

1130
01:30:34,918 --> 01:30:36,500
না, মানুষ নয়।

1131
01:30:38,918 --> 01:30:40,500
এক ভয়ঙ্কর দানব।

1132
01:30:42,306 --> 01:30:43,813
আপনি কি সেই ধাঁধার পুনরাবৃত্তি করতে পারেন, স্যার?

1133
01:30:44,334 --> 01:30:46,083
"আমি এগিয়ে যাই, আমি পিছনে যাই।"

1134
01:30:46,667 --> 01:30:48,087
"আমি কখনই উপরে বা নিচে যাই না।"

1135
01:30:48,475 --> 01:30:50,040
"আমি ত্রিশে যাই। আমি ত্রিশে আসি।"

1136
01:30:50,626 --> 01:30:51,812
"আমি 57 বার থামি।"

1137
01:30:52,940 --> 01:30:55,125
ভাবছেন কেন? ChatGPT ব্যবহার করে দেখুন।

1138
01:30:55,334 --> 01:30:57,834
আমি ইতিমধ্যে চেষ্টা করেছি। এটা
ফালতু উত্তর দিচ্ছে।

1139
01:31:00,542 --> 01:31:02,167
আমাদের শিশু প্রতিভা এত শান্ত কেন?

1140
01:31:04,083 --> 01:31:05,292
ডার্লিং এটা সমাধান করতে পারবেন না?

1141
01:31:06,417 --> 01:31:08,626
এমনকি ChatGPTও জানে না,
এবং শিশুর প্রতিভাও নয়।

1142
01:31:08,805 --> 01:31:10,222
এখানে কেউ তা জানে না।

1143
01:31:11,375 --> 01:31:14,165
আমি একমাত্র কে জানে!
আহা, কি অনুভূতি!

1144
01:31:14,292 --> 01:31:16,250
আমাকে এই মুহূর্তটি একটু উপভোগ করতে দিন।

1145
01:31:16,334 --> 01:31:18,834
আরে জানলে বলবেন
আমরা না হয় এখনই তোমাকে মেরে ফেলব।

1146
01:31:19,066 --> 01:31:20,358
আপনি বলছি সত্যিই জানেন না?

1147
01:31:21,292 --> 01:31:23,667
কত দুঃখজনক। তাই আমি যদি তোমাকে না বলি,

1148
01:31:23,918 --> 01:31:27,125
তোমরা কেউ খুঁজে পাবে না
শেষ ভিডিও স্তর।

1149
01:31:27,309 --> 01:31:30,267
রাহুল হলেও কৃষ্ণ
তোমাকে মারবে না, আমি করব। আমাদের বলুন.

1150
01:31:30,332 --> 01:31:31,540
এটা খুব সহজ, প্রিয়া.

1151
01:31:31,667 --> 01:31:33,584
এটা মেট্রো ট্রেন। এটা
তিনজন কোচ নিয়ে রান...

1152
01:31:33,959 --> 01:31:35,959
এবং এটি 57 এ থামে
শহর জুড়ে স্টেশন।

1153
01:31:36,275 --> 01:31:39,600
সেটাই। বিষ্ণুর গাড়ির নেভিগেশন পরীক্ষা করুন
যেকোনো মেট্রো স্টেশনের কাছে থামার জন্য।

1154
01:31:42,459 --> 01:31:43,709
এটা S.R. নগর মেট্রো স্টেশন।

1155
01:31:45,876 --> 01:31:47,125
আমি মেট্রো স্টেশনের নিচে আছি।

1156
01:31:52,584 --> 01:31:53,542
আমি লোকেশন খুঁজে পেয়েছি।

1157
01:31:54,417 --> 01:31:56,125
- পিজি হোস্টেল।
- পিজি হোস্টেল?

1158
01:32:02,584 --> 01:32:04,626
তারা মধ্যে যাচ্ছে
এস.আর. নগর পিজি হোস্টেল, স্যার।

1159
01:32:06,250 --> 01:32:06,890
স্যার!

1160
01:32:07,292 --> 01:32:08,542
আপনি যত পুরুষই পাঠান না কেন,

1161
01:32:09,250 --> 01:32:11,042
আপনি শুধুমাত্র পাবেন
আরও মৃতদেহ গণনা করতে হবে।

1162
01:32:11,667 --> 01:32:13,000
তুমি রুদ্রকে কিছু করতে পারবে না।

1163
01:32:13,417 --> 01:32:14,959
যেহেতু তিনি খুব প্রশিক্ষিত ...

1164
01:32:15,375 --> 01:32:17,083
তাহলে পাঠাই
তার পরে প্রশিক্ষিত পুরুষ।

1165
01:32:48,292 --> 01:32:49,542
আমি হোস্টেলের রিসেপশনে আছি।

1166
01:32:50,209 --> 01:32:51,292
এখানে কেউ নেই।

1167
01:32:52,459 --> 01:32:54,250
এখানেও কোন কম্পিউটার নেই।

1168
01:32:55,757 --> 01:32:56,650
তুমি কে?

1169
01:32:58,703 --> 01:33:02,578
বিষ্ণু সাহেব কি এখানে এসেছিলেন?
সম্প্রতি আপনার সিসিটিভি ক্যামেরা ঠিক করতে?

1170
01:33:02,922 --> 01:33:03,588
হ্যাঁ, তিনি করেছেন।

1171
01:33:04,375 --> 01:33:05,250
কে এই মেয়ে?

1172
01:33:07,198 --> 01:33:07,834
তার মেয়ে।

1173
01:33:08,083 --> 01:33:09,876
- তোমার নাম কি?
- তেজু।

1174
01:33:12,334 --> 01:33:14,876
বিষ্ণু সাহেব আমাকে এই খামটা দিতে বললেন
যে তার মেয়েকে নিয়ে এসেছে তার কাছে।

1175
01:33:25,250 --> 01:33:26,709
এখানে আরো একটি সূত্র আছে.

1176
01:33:26,918 --> 01:33:29,786
- এটা কি বলেন স্যার?
- 9 x 81 = 801

1177
01:33:29,918 --> 01:33:32,959
কিন্তু স্যার, 9 x 81 হল
729 এর সমান, 801 নয়।

1178
01:33:33,129 --> 01:33:33,768
আমি জানি।

1179
01:33:34,375 --> 01:33:35,792
একটা লুকানো অর্থ আছে
এই সংখ্যার পিছনে।

1180
01:33:37,209 --> 01:33:37,986
তেজু !

1181
01:33:39,334 --> 01:33:40,876
আপনি কি জানেন
এই সংখ্যার মানে?

1182
01:33:44,751 --> 01:33:45,417
না.

1183
01:34:10,250 --> 01:34:10,892
চাচা।

1184
01:34:13,879 --> 01:34:14,459
কি.

1185
01:35:01,125 --> 01:35:01,751
ভিতরে আসুন, স্যার।

1186
01:35:01,982 --> 01:35:03,357
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি ঠিক আছি।

1187
01:35:04,318 --> 01:35:07,701
যারা সংখ্যা নেতৃত্বে
আমি অন্য সূত্রে।

1188
01:35:07,918 --> 01:35:08,667
কি ক্লু, স্যার?

1189
01:35:08,959 --> 01:35:10,083
এটি একটি বারকোড কিছু ধরনের.

1190
01:35:10,545 --> 01:35:11,753
এর নিচে একটি নম্বর লেখা আছে।

1191
01:35:13,876 --> 01:35:14,918
সেই নম্বরটা বলুন স্যার।

1192
01:35:15,125 --> 01:35:17,876
1414100015।

1193
01:35:26,709 --> 01:35:28,500
স্যার,
এটি একটি পণ্য সিরিয়াল নম্বর মত মনে হচ্ছে.

1194
01:35:28,709 --> 01:35:30,000
অন্য কোন তথ্য, স্যার?

1195
01:35:30,125 --> 01:35:32,083
আর কিছু না। নেই
এমনকি একটি ধাঁধা এই সময়.

1196
01:35:39,500 --> 01:35:41,000
স্যার, কমান্ডো আছেন
ভবনের কাছে আসছে।

1197
01:35:48,834 --> 01:35:50,042
আরে এটা কি?

1198
01:35:50,167 --> 01:35:50,834
আপনারা কারা মানুষ?

1199
01:35:55,417 --> 01:35:58,125
পর্যন্ত কেউ ফায়ার করে না
আমরা মেয়েটিকে নিরাপদ করি।

1200
01:36:05,039 --> 01:36:07,122
নম্বর উল্লেখ করুন
পণ্য ডাটাবেস সহ।

1201
01:36:07,358 --> 01:36:09,108
সমস্ত ডাটাবেস অনুসন্ধান করুন.

1202
01:36:10,909 --> 01:36:11,542
পাওয়া গেছে!

1203
01:36:11,709 --> 01:36:13,667
এই সিরিয়াল নম্বর অন্তর্গত
একটি সনির সিসিটিভি ক্যামেরায়।

1204
01:36:13,751 --> 01:36:15,125
আমরা কি দিয়ে করব
এই সিরিয়াল নম্বর?

1205
01:36:15,387 --> 01:36:17,679
আমি মনে করি আমরা খুঁজে বের করতে হবে
এই সিরিয়াল নম্বর সহ ক্যামেরা।

1206
01:36:25,751 --> 01:36:27,042
এটি একটি নতুন
এআই-চালিত ফাইন্ডার অ্যাপ।

1207
01:36:27,280 --> 01:36:30,280
যদি বস্তুর ডেটা বিদ্যমান থাকে
যেকোনো সিস্টেম, এই অ্যাপটি এটি ট্রেস করতে পারে।

1208
01:36:31,417 --> 01:36:33,167
এটা আছে. আমাদের
ক্যামেরার বর্তমান অবস্থান।

1209
01:36:33,309 --> 01:36:36,959
ন্যাশনাল ইলেকট্রনিক্স, হায়দ্রাবাদ ট্রেডিং
কেন্দ্র এটি কিছু পরিষেবার জন্য বুক করা হয়েছে৷

1210
01:36:59,250 --> 01:36:59,919
মাফ করবেন।

1211
01:37:00,214 --> 01:37:00,905
হ্যাঁ।

1212
01:37:01,094 --> 01:37:03,284
আমরা সনিকে একটি সিসিটিভি ক্যামেরা দিয়েছি
পরিষেবার জন্য এই সিরিয়াল নম্বর সহ।

1213
01:37:03,478 --> 01:37:04,438
আমাদের সেই ক্যামেরা দরকার।

1214
01:37:08,473 --> 01:37:09,473
দেওয়া হয়েছে
লেন্স পরিবর্তনের জন্য।

1215
01:37:10,000 --> 01:37:10,876
লেন্স স্টক শেষ.

1216
01:37:11,292 --> 01:37:12,749
আমরা একবার কল করব
স্টক আসে।

1217
01:37:12,992 --> 01:37:15,459
ক্যামেরা তুলে দিতে পারেন
যে কোন সময় আমরা শুধুমাত্র একবার এটি পরীক্ষা করা প্রয়োজন.

1218
01:37:15,561 --> 01:37:18,042
আমরা অনুমান করি আমরা ভুল পাঠিয়েছি
ক্যামেরা ক্যামেরা কোথায়?

1219
01:37:24,083 --> 01:37:25,334
মেয়েটার বারোটা বেজে গেছে।

1220
01:37:48,709 --> 01:37:50,584
আমাদের কর্মীরা এই জিনিসগুলি নিয়ে খুব অগোছালো।

1221
01:37:51,135 --> 01:37:53,177
আপনার ক্যামেরা হতে হবে
এই বিশৃঙ্খলার মধ্যে কোথাও।

1222
01:37:53,709 --> 01:37:56,083
তুমি কি সিসিটিভি রাখো
আলাদাভাবে কোথাও ক্যামেরা?

1223
01:37:56,292 --> 01:37:58,334
না, স্যার। সমস্ত ইলেকট্রনিক্স
এখানে স্তূপ করা হয়।

1224
01:38:46,375 --> 01:38:47,092
বুঝেছি!

1225
01:39:18,542 --> 01:39:19,792
এই যে তেজুর পুতুল, তাই না?

1226
01:39:20,125 --> 01:39:21,751
যদি ভিতরে একটি ভিডিও স্তর থাকে,
কেন এই চিত্র প্রদর্শিত হয়?

1227
01:39:21,812 --> 01:39:22,687
অপেক্ষা করুন। ঘড়ি.

1228
01:39:28,042 --> 01:39:28,959
দেখতে অনেকটা চিপের মতো।

1229
01:39:35,083 --> 01:39:39,459
আমার মনে হয় বিষ্ণু আরেকটা ক্লু রেখে গেছেন
সেই চিপের তৃতীয় ভিডিও লেয়ারের জন্য।

1230
01:39:39,667 --> 01:39:40,959
কিন্তু চিপটা পুতুলে আছে।

1231
01:39:41,250 --> 01:39:42,167
পুতুলটি নেই।

1232
01:39:42,408 --> 01:39:43,617
কোথায় কে জানে
যে পুতুল শেষ.

1233
01:39:47,745 --> 01:39:48,334
অপেক্ষা করুন।

1234
01:39:48,500 --> 01:39:52,167
আসুন পুতুল খুঁজে নেই। এর চেষ্টা করা যাক
যে চিপ ট্র্যাক. যে চিপ মধ্যে জুম.

1235
01:39:53,751 --> 01:39:55,709
হ্যাঁ, এতে একটি জিপিএস ট্র্যাকার আছে।

1236
01:39:55,876 --> 01:39:56,626
ট্র্যাক অবস্থান.

1237
01:40:02,592 --> 01:40:04,216
সেটাই। চিপ
এবং পুতুল আছে.

1238
01:40:04,375 --> 01:40:06,209
- কোথায়?
- স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী কণকরাজুর বাড়িতে!

1239
01:40:07,584 --> 01:40:08,375
স্যার,!

1240
01:40:08,792 --> 01:40:10,292
আমরা গভর্নরের কাছ থেকে ফোন পেয়েছি।

1241
01:40:10,459 --> 01:40:12,844
মনে হচ্ছে কমান্ডোরা আক্রমণ করছে
S.R এ নগর পিজি হোস্টেল।

1242
01:40:13,168 --> 01:40:14,959
তারও ফোন আসছে
মিডিয়া চ্যানেল থেকে।

1243
01:40:15,125 --> 01:40:16,042
তিনি জিজ্ঞাসা করছেন সেখানে কি হচ্ছে।

1244
01:40:55,547 --> 01:40:56,246
স্যার! স্যার!

1245
01:40:57,292 --> 01:40:59,834
পিজি হোস্টেলের ভিডিওগুলো হলো
সোশ্যাল মিডিয়ায় ভাইরাল।

1246
01:41:00,042 --> 01:41:01,125
মনে হচ্ছে এটা যাচ্ছে
একটি বড় সমস্যা হতে হবে।

1247
01:41:04,709 --> 01:41:05,382
বাবা!

1248
01:41:05,876 --> 01:41:07,500
আপনি শপথ করা যাচ্ছে
কিছুক্ষণের মধ্যেই মুখ্যমন্ত্রী।

1249
01:41:08,083 --> 01:41:10,334
এই হোস্টেল সমস্যা ট্রিগার করতে পারে
এই সময়ে কিছু অবাঞ্ছিত।

1250
01:41:10,584 --> 01:41:11,427
অনুষ্ঠানের জন্য প্রস্তুতি নিন।

1251
01:41:11,667 --> 01:41:13,375
শপথ নেওয়ার সময়,

1252
01:41:14,125 --> 01:41:16,292
আমি তাকে মেরে ভিডিওটি উদ্ধার করব।

1253
01:42:17,334 --> 01:42:17,920
স্যার।

1254
01:42:45,417 --> 01:42:46,021
আরে!

1255
01:42:46,626 --> 01:42:49,640
আপনি একজন সংকল্পবদ্ধ ব্যক্তি বলে মনে হচ্ছে।
আপনার অধ্যবসায় প্রশংসা করতে হবে.

1256
01:42:49,986 --> 01:42:51,186
তুমি কি তোমার অধ্যবসায় চাও,

1257
01:42:51,500 --> 01:42:54,292
আপনি কি ব্যক্তি চান?
আপনি আপনার পরিবার হারানোর জন্য দায়ী?

1258
01:42:54,532 --> 01:42:57,908
আমি আপনার আছে মানুষ আছে
অনুসন্ধান করা হয়েছে।

1259
01:42:58,235 --> 01:42:59,401
আমি সেই মেয়েটিকে চাই।

1260
01:42:59,542 --> 01:43:00,584
আমি আপনাকে লোকেশন পাঠিয়েছি।

1261
01:43:00,870 --> 01:43:03,444
অবস্থানে আসুন
সাথে সাথে মেয়েটির সাথে।

1262
01:43:04,959 --> 01:43:06,042
আমি জানি আপনি কেমন অনুভব করছেন।

1263
01:43:06,542 --> 01:43:07,297
বিশ্বাস করো,

1264
01:43:07,938 --> 01:43:09,312
আমিও কাঁপছি।

1265
01:43:10,000 --> 01:43:11,292
কিন্তু এই মুহূর্তে আমাদের অগ্রাধিকার...

1266
01:43:11,667 --> 01:43:13,667
খুঁজে পাওয়া উচিত
যে তৃতীয় ভিডিও স্তর.

1267
01:43:15,165 --> 01:43:16,707
তেজুকে বাঁচাতে হবে।

1268
01:43:17,626 --> 01:43:21,000
কনকরাজু প্রায়
মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে শপথ নিন।

1269
01:43:21,595 --> 01:43:23,679
তিনি এই পুরো চালু হবে
তার দুর্গে রাজ্য।

1270
01:43:24,167 --> 01:43:25,167
আমরা সক্ষম হব না
তার পরে তাকে স্পর্শ করুন।

1271
01:43:25,459 --> 01:43:27,584
স্যার, মনে হচ্ছে তৃতীয়
ভিডিও স্তর একটি চিপে সংরক্ষণ করা হয়.

1272
01:43:28,125 --> 01:43:29,417
সেই চিপটি তেজুর পুতুলে রয়েছে।

1273
01:43:29,687 --> 01:43:31,729
এবং যে পুতুল এ
কনকরাজুর বাড়ি।

1274
01:43:31,869 --> 01:43:33,097
- এটা কনকরাজুর বাড়িতে?
- হ্যাঁ, স্যার।

1275
01:43:33,299 --> 01:43:34,591
আমরা একটি চিপ পেতে একটি পরিকল্পনা আছে.

1276
01:43:34,959 --> 01:43:35,959
ঠিক আছে। সাবধান।

1277
01:43:36,584 --> 01:43:37,626
তেজুকে সাথে নিয়ে যাও।

1278
01:43:38,151 --> 01:43:40,568
আপনি তার প্রয়োজন হতে পারে
চিপ অ্যাক্সেস করতে।

1279
01:44:15,083 --> 01:44:15,709
বলুন, স্যার।

1280
01:44:16,042 --> 01:44:17,944
আমাদের রিসেট করতে হবে
সাইবার নিরাপত্তা প্রোটোকল...

1281
01:44:18,242 --> 01:44:20,417
সমস্ত ডিভাইসের জন্য
মন্ত্রীর বাড়ি।

1282
01:44:22,918 --> 01:44:24,334
নেটওয়ার্কের সমস্ত ডিভাইস...

1283
01:44:25,626 --> 01:44:26,292
স্যার।

1284
01:44:30,274 --> 01:44:31,274
ইন্টারনেট বন্ধ?

1285
01:44:35,334 --> 01:44:36,959
- স্যার।
- ইন্টারনেট বন্ধ।

1286
01:44:37,334 --> 01:44:38,918
পরিষেবা প্রদানকারীকে কল করুন এবং
তাকে অবিলম্বে আসতে বলুন!

1287
01:44:39,040 --> 01:44:39,695
ঠিক আছে, স্যার।

1288
01:44:41,061 --> 01:44:41,715
থামো।

1289
01:44:42,292 --> 01:44:43,584
- তুমি কে?
- ACT Fibrenet টেকনিশিয়ান।

1290
01:44:43,918 --> 01:44:45,742
- ইন্টারনেটের সমস্যা নিয়ে একটা কল এসেছে।
- ঠিক আছে!

1291
01:44:45,929 --> 01:44:48,539
হাউস ওয়ান! ইন্টারনেট পরিষেবা
লোক এখানে কেউ কি তাকে ডেকেছে?

1292
01:44:48,626 --> 01:44:50,375
- হ্যাঁ। তাকে ভিতরে পাঠাও।
- ঠিক আছে, দয়া করে যান।

1293
01:44:50,584 --> 01:44:51,292
গেট খোলো।

1294
01:44:51,792 --> 01:44:52,412
যাও।

1295
01:45:04,459 --> 01:45:05,000
হ্যালো, ভাই.

1296
01:45:05,626 --> 01:45:07,292
আমি ইন্টারনেট টেকনিশিয়ান।
রাউটার কোথায় অবস্থিত?

1297
01:45:07,584 --> 01:45:08,667
তাদের মধ্যে দুইজন নিচে পড়ে আছে
এখানে এবং একটি উপরে।

1298
01:45:08,876 --> 01:45:09,709
প্রধান ইউনিট আছে.

1299
01:45:09,783 --> 01:45:11,366
ঠিক আছে, আমি চেক করব
উপরে প্রথমে একজন।

1300
01:45:12,042 --> 01:45:13,042
লোকেটার কি পিং করছে?

1301
01:45:14,167 --> 01:45:15,250
হ্যাঁ। জোরে এবং পরিষ্কার.

1302
01:45:17,792 --> 01:45:18,431
আমি ভিতরে আছি

1303
01:45:25,626 --> 01:45:26,292
হ্যালো। থামো।

1304
01:45:28,626 --> 01:45:29,372
তুমি কে?

1305
01:45:30,876 --> 01:45:31,792
আমি ইন্টারনেট টেকনিশিয়ান।

1306
01:45:33,000 --> 01:45:33,667
রাউটার কোথায়?

1307
01:45:33,876 --> 01:45:34,584
এটা সেখানে আছে.

1308
01:45:36,209 --> 01:45:36,951
ধন্যবাদ

1309
01:45:37,626 --> 01:45:38,834
- কোন দিকে যেতে হবে?
- অধিকার নাও।

1310
01:45:39,251 --> 01:45:39,866
<i>দুঃখিত, অপেক্ষা করুন।</i>

1311
01:45:40,182 --> 01:45:41,516
আমার জন্য যা সঠিক তা আপনার জন্য বাকি।

1312
01:45:42,058 --> 01:45:43,308
মানে সোজা সামনে।

1313
01:45:46,042 --> 01:45:47,168
দুঃখিত, স্যার. ইন্টারনেট
সংযোগ এখানে নেমে গেছে।

1314
01:45:47,334 --> 01:45:48,668
আমাকে বলুন, স্যার.
আমি সব রেকর্ড করব।

1315
01:45:48,821 --> 01:45:50,068
এক মিনিট ধরে থাকুন।

1316
01:45:51,042 --> 01:45:53,292
সেখানেই থামুন। পুতুল
আপনার ডান দিকে হতে হবে।

1317
01:46:26,334 --> 01:46:28,459
আমি বেরিয়ে আসছি। পুনরুদ্ধার করুন
নেট সংযোগ।

1318
01:46:43,000 --> 01:46:44,584
আমার মনে হয় না সে এখানে আছে।

1319
01:46:45,876 --> 01:46:46,959
তিনি অবশ্যই এখানে আছেন.

1320
01:46:47,584 --> 01:46:48,959
এবং সে আমাদের উপর নজর রাখছে।

1321
01:46:49,185 --> 01:46:49,997
আরে।

1322
01:46:50,598 --> 01:46:52,098
মেয়েটিকে ধরিয়ে দিন
এবং তোমার লোককে নিয়ে যাও।

1323
01:47:07,017 --> 01:47:07,626
স্যার।

1324
01:47:07,876 --> 01:47:10,542
দক্ষিণে একটি ভ্যান পার্ক করা আছে
পাশের যৌগিক প্রাচীর। এটা চেক আউট.

1325
01:47:21,918 --> 01:47:22,876
- বের হও।
- নামাও।

1326
01:47:26,080 --> 01:47:26,820
কি!

1327
01:47:28,751 --> 01:47:29,375
সরান!

1328
01:47:30,918 --> 01:47:32,334
- চলো, সরে যাও।
- সরানো !

1329
01:48:16,763 --> 01:48:17,334
বলুন।

1330
01:48:17,443 --> 01:48:19,568
আমরা মেয়ে এবং দুই পেয়েছিলাম
রুদ্রের লোক, স্যার।

1331
01:48:21,209 --> 01:48:23,959
কিন্তু আমার মনে হয় তৃতীয় ভিডিও লেয়ার
তার দলের আরেক সদস্যের সাথে।

1332
01:48:24,250 --> 01:48:25,834
আমাদের পুরুষরা
তাকে ট্র্যাকিং ডাউন, স্যার.

1333
01:48:26,129 --> 01:48:27,546
সবাইকে আমার অবস্থানে পাঠান।

1334
01:48:28,083 --> 01:48:29,709
আমরা নিশ্চিত করব
ভিডিও এখানে পায়.

1335
01:48:29,834 --> 01:48:30,553
ঠিক আছে, স্যার।

1336
01:48:42,307 --> 01:48:43,348
- হ্যালো, শাস্ত্রী।
- স্যার।

1337
01:48:43,500 --> 01:48:46,679
কাফেলা অবশ্যই হবে
আমি শপথ নেওয়ার সময় পরিবর্তন করেছি।

1338
01:48:46,918 --> 01:48:48,250
হ্যাঁ, স্যার। আমি ব্যবস্থা করব
প্রতিস্থাপন

1339
01:48:54,125 --> 01:48:54,918
আরে রুদ্র।

1340
01:48:56,918 --> 01:48:58,667
মেয়েটা এখন আমার সাথে আছে।

1341
01:49:00,300 --> 01:49:03,008
আপনার লোকটিকে হস্তান্তর করতে বলুন
ভিডিও যথেষ্ট!

1342
01:49:03,417 --> 01:49:04,959
আমি সবাইকে যেতে দেব।

1343
01:49:07,022 --> 01:49:08,702
তুমি খুব অবিচল,

1344
01:49:09,042 --> 01:49:10,459
এবং আমি খুব অধৈর্য.

1345
01:49:10,709 --> 01:49:13,500
ঠিক যেমন আপনি পারেননি কিভাবে
আপনার স্ত্রী এবং কন্যাকে বাঁচান,

1346
01:49:14,209 --> 01:49:16,751
আপনি সংরক্ষণ করতে সক্ষম হবে না
এই মানুষগুলোও, তুমি কাপুরুষ।

1347
01:49:18,209 --> 01:49:21,083
সেই ভিডিওটির জন্য মেয়েটির মা-বাবাকে মূল্য দিতে হয়েছে...

1348
01:49:21,517 --> 01:49:23,100
- তাদের নাম কি?
-জানি না ভাই।

1349
01:49:23,667 --> 01:49:24,334
আমি তাদের হত্যা করেছি।

1350
01:49:25,667 --> 01:49:28,748
যদি সেই ভিডিওটা না পাই,
তারা সবাই এখনই মারা যায়।

1351
01:49:30,500 --> 01:49:32,033
এখানে আপনার জন্য একটি ছোট নমুনা আছে.

1352
01:49:33,250 --> 01:49:34,048
থামো।

1353
01:50:24,800 --> 01:50:26,542
আরে! কাউকে রেহাই দেবেন না।

1354
01:50:27,792 --> 01:50:29,417
প্রিয়া, আসো। চল যাই।

1355
01:50:42,000 --> 01:50:43,083
চাচা!

1356
01:50:43,792 --> 01:50:44,918
চাচা!

1357
01:50:47,792 --> 01:50:48,959
চাচা!

1358
01:50:54,125 --> 01:50:55,292
<i>চাচা!</i>

1359
01:50:56,459 --> 01:50:57,459
<i>চাচা!</i>

1360
01:51:01,709 --> 01:51:02,500
কৃষ্ণ।

1361
01:51:07,719 --> 01:51:08,761
আসো। আসো।

1362
01:51:39,221 --> 01:51:40,645
কৃষ্ণ ! উঠ!

1363
01:51:41,167 --> 01:51:42,667
কৃষ্ণ ! উঠ!

1364
01:52:29,834 --> 01:52:30,584
চাচা!

1365
01:52:33,083 --> 01:52:34,000
চাচা।

1366
01:53:02,918 --> 01:53:03,751
চাচা।

1367
01:55:18,334 --> 01:55:19,209
চাচা।

1368
01:56:22,751 --> 01:56:25,375
ছোট মেয়ের বাবার
নাম বিষ্ণু।

1369
01:56:27,792 --> 01:56:29,500
আর তার মায়ের নাম লক্ষ্মী।

1370
01:56:48,620 --> 01:56:49,412
স্যার?

1371
01:57:10,459 --> 01:57:11,584
- রুদ্র।
- স্যার।

1372
01:57:12,250 --> 01:57:12,959
রুদ্র।

1373
01:57:13,584 --> 01:57:14,542
কি আপনাকে এখানে এনেছে, স্যার?

1374
01:57:14,751 --> 01:57:16,042
আমি দুঃখিত, রুদ্র।

1375
01:57:16,959 --> 01:57:18,375
আমি খুবই দুঃখিত

1376
01:57:19,083 --> 01:57:21,459
আমার পরিবারকে বাঁচাতে,

1377
01:57:22,209 --> 01:57:23,959
আমি তোমার পরিবারকে ধ্বংস করে দিয়েছি।

1378
01:57:24,209 --> 01:57:24,834
স্যার।

1379
01:57:25,042 --> 01:57:28,959
আমি এই তিন পরিণত
শিশুদের এতিম করা।

1380
01:57:30,292 --> 01:57:31,584
আমি দুঃখিত, বাচ্চারা.

1381
01:57:33,918 --> 01:57:34,876
আমি দুঃখিত!

1382
01:57:37,959 --> 01:57:39,417
দুঃখিত, রুদ্র।

1383
01:57:40,667 --> 01:57:41,500
দুঃখিত।

1384
01:57:42,250 --> 01:57:45,751
আমরা শ্রদ্ধার সাথে শ্রীকে আমন্ত্রণ জানাই
মঞ্চে কঙ্করাগুট্টলা কনকরাজু।

1385
01:57:55,201 --> 01:57:56,521
শুভেচ্ছা, স্যার

1386
01:57:58,918 --> 01:57:59,584
শুভেচ্ছা।

1387
01:58:09,918 --> 01:58:10,792
হাই, তেজু।

1388
01:58:12,792 --> 01:58:13,542
বাবা.

1389
01:58:13,834 --> 01:58:15,292
আপনি যদি এই ভিডিওটি দেখেন, তার মানে

1390
01:58:15,470 --> 01:58:17,457
যে আমি আর তোমার সাথে নেই
এবং অনেক দূরে চলে গেছে।

1391
01:58:17,804 --> 01:58:19,465
আপনি অবশ্যই কিছু খুব ভাল মানুষের সাথে থাকবেন,

1392
01:58:19,667 --> 01:58:20,792
এবং আপনি নিরাপদ হতে হবে.

1393
01:58:21,500 --> 01:58:22,226
তুমি জানো,

1394
01:58:22,599 --> 01:58:25,910
প্রতিটি পিতামাতা ভালবাসেন
তাদের সন্তান গভীরভাবে...

1395
01:58:26,449 --> 01:58:30,484
এবং থাকতে ইচ্ছুক
তাদের সাথে চিরকাল।

1396
01:58:30,751 --> 01:58:32,334
আমিও তাই চাইলাম, তেজু।

1397
01:58:32,584 --> 01:58:33,876
কিন্তু আমি পারিনি।

1398
01:58:35,500 --> 01:58:36,834
আমি তোমার সাথে না থাকলেও...

1399
01:58:37,250 --> 01:58:41,626
আমি নিশ্চিত করেছি যে কেউ না পারে
আপনার ক্ষতি করুন এবং আপনি নিরাপদ থাকবেন।

1400
01:58:44,834 --> 01:58:45,459
তেজু...

1401
01:58:45,834 --> 01:58:47,209
তোমার জন্মদিনের পর...

1402
01:58:47,500 --> 01:58:51,709
তুমি, মা, গোল্ডি এবং আমি
রোড ট্রিপে যাওয়ার কথা।

1403
01:58:52,125 --> 01:58:53,417
আপনি কি অনুমান করতে পারেন আমরা কোথায় যাওয়ার পরিকল্পনা করেছি?

1404
01:58:53,712 --> 01:58:54,461
গোয়া।

1405
01:58:54,878 --> 01:58:55,581
সঠিক, প্রিয়তম.

1406
01:58:57,091 --> 01:58:57,837
তোমাকে ভালোবাসি।

1407
01:58:58,709 --> 01:58:59,334
বাবা.

1408
01:59:07,626 --> 01:59:09,709
আমি, কঙ্করাগুত্তালা কানকরাজু...

1409
01:59:10,500 --> 01:59:12,500
আমি, কঙ্করাগুত্তালা কানকরাজু...

1410
01:59:12,922 --> 01:59:15,831
দৃঢ়ভাবে নিশ্চিত করছি যে...

1411
01:59:16,083 --> 01:59:18,584
আমি সত্যিকারের বিশ্বাস রাখব...

1412
01:59:28,078 --> 01:59:32,083
আমি সার্বভৌমত্ব বজায় রাখব
এবং দেশের অখণ্ডতা...

1413
01:59:42,083 --> 01:59:45,417
আমি আমার দায়িত্ব পালন করব
বিশ্বস্তভাবে এবং আন্তরিকভাবে।

1414
01:59:54,615 --> 01:59:58,166
ভয় বা কুসংস্কার ছাড়া,
স্নেহ বা বিদ্বেষ,

1415
01:59:58,670 --> 02:00:01,209
সংবিধান ও আইন মেনে,

1416
02:00:01,410 --> 02:00:03,010
যে কোন বিষয় আসে
আমার বিবেচনায়...

1417
02:00:03,297 --> 02:00:05,375
-অথবা আমার জানামতে আসে,
- মাফ করবেন স্যার।

1418
02:00:05,604 --> 02:00:10,225
জন্য প্রয়োজন হতে পারে ছাড়া
আমার দায়িত্ব যথাযথ পালন,

1419
02:00:10,433 --> 02:00:15,167
আমি সরাসরি বা করব না
পরোক্ষভাবে কোন ব্যক্তির কাছে প্রকাশ করা,

1420
02:00:15,292 --> 02:00:16,876
- আমি ঈশ্বরের নামে এই শপথ নিচ্ছি।
- প্লিজ থামো।

1421
02:01:14,834 --> 02:01:16,292
যতদিন এই
গাছ তোমার সাথে আছে,

1422
02:01:17,417 --> 02:01:19,083
মা এবং বাবা সবসময় আপনার সাথে থাকবেন।

1423
02:01:23,417 --> 02:01:24,737
এটা ভাল যত্ন নিন, প্রিয়.

1424
02:01:35,500 --> 02:01:36,506
যাও।